deps: bump webpack-dev-server, @docusaurus/core, @docusaurus/plugin-google-tag-manager, @docusaurus/preset-classic, @docusaurus/theme-mermaid and @docusaurus/plugin-content-docs in /docs - #6109