Pokemon Infinite Fusion PT-BR Fan Translation

Version: 1.1.6
Language: Brazilian Portuguese
Status: fan-made release candidate for public testing and feedback
Repository: https://github.com/ExtremestoneGG/infinite-fusion-ptbr
Downloads: https://github.com/ExtremestoneGG/infinite-fusion-ptbr/releases

Important: this is an unofficial, fan-made translation project. It is not affiliated with, endorsed by, or presented as official by the Pokemon Infinite Fusion developers, Nintendo, Game Freak, The Pokemon Company, or any related rights holder.

Safety notice: this repository does not include the game. Download Pokemon Infinite Fusion only from the official Pokemon Infinite Fusion Discord maintained by the game developers. Do not download the game from random websites, mirrors, reuploads, or "easy installer" pages, because fake downloads and malware have been reported in the community.

What This Is

This is a Brazilian Portuguese fan translation patch for Pokemon Infinite Fusion. The goal is to make the game's story, quests, dialogue, menus, descriptions, and gameplay text comfortable for Brazilian players while preserving the names that Brazilian Pokemon fans are already used to reading in English.

The project was coordinated by a designer and AI enthusiast, not by a professional programmer. AI was used as a tool to help extract text, maintain consistency, draft translations, and run validation passes. The project is open to feedback, corrections, human review, and improvements from the community.

This is made by fans, for fans. It does not try to replace the official project or pretend to be official. If the Pokemon Infinite Fusion team ever finds this useful as a reference for an official localization workflow, that would be amazing, but the current release should be treated as a community testing build.

Translation Showcase

What Was Translated

The translation focuses on readable Portuguese while preserving the Pokemon vocabulary most Brazilian players already use:

Translated	Preserved in English
Story dialogue	Pokemon names
Quest text	Move names
NPC dialogue, including shops and services	Item names
Gameplay menus and UI text	Ability names
Pokedex UI labels	NPC names
Item descriptions	Location names
Move descriptions	Organization names
Ability descriptions/effects	Type/element names
Stat labels where they appear as normal text	Nature names
Outfit, hat, and hairstyle descriptions	Internal script identifiers for Options/configuration
	Drawn or bitmap text
	Original credits and sprite author names

Example: an item name like Pokeball or Rare Candy remains in English, but the explanation of what it does can be translated into Portuguese.

Coverage Snapshot

These numbers describe the extracted and packaged PT-BR scope for v1.1.6. Hidden hardcoded text may still appear during public testing and should be reported with screenshots. Pokedex species/fusion descriptions are not counted as complete in this release; they are planned as future work.

Category	Current Status	Remaining Known Work	Coverage
Story, dialogue, quests, menus, and language database entries	20,581 / 20,581 extracted entries generated	Hidden hardcoded/event strings may still appear in public testing	99%
Gameplay UI and hardcoded script text	106 / 106 packaged files synced	Screenshot-driven polish is ongoing	98%
Item, move, ability effect, and stat descriptions/labels	Covered in the language/script scope	More in-game spot checks	98%
Outfit, hat, and hairstyle descriptions	314 / 314 known descriptions	0 known descriptions	100%
Submitted v1.1.6 battle text issues	18 / 18 known strings	0 from the current report set	100%
Pokedex UI labels	Included in UI/script scope	Species/fusion entries are future work	85%
Pokedex species/fusion descriptions	Deferred	Future project, not counted in v1.1.6	0%
Preserved names and drawn/bitmap text	Not translated by design	Not part of PT-BR scope	N/A

What Changed

This release contains:

• Data/portuguese.dat, a new Brazilian Portuguese language data file.
• 105 script files with translated gameplay UI strings and language support adjustments.
• A text patch for outfit descriptions. Pokedex species/fusion mappings are excluded from the v1.1.6 installer payload and planned as future work.
• A stability hotfix that restores the translated Options screen while keeping its internal script identifiers in the game's original English form.
• A rebuilt native Windows .exe installer with Game.exe selection, automatic scan with cancellation, backup, install/update, validation, save-language reset on uninstall, and an explicit uninstall button.
• A separate BAT/PowerShell package for users who prefer transparent scripts.
• Validation reports documenting what was checked before release.

This release does not include:

• The game executable.
• Full game downloads.
• Sprites, music, graphics packs, or updater downloads.
• Random files from a local game installation.
• The unofficial sprite cache or downloaded sprite updates.

Installation

Quick Tutorial

1. Download and install Pokemon Infinite Fusion from the official Pokemon Infinite Fusion Discord only.
2. Open the Releases page.
3. Download InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe, the recommended graphical installer. Do not use this project as a game download.
4. Run InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe.
5. Click Choose Game.exe and select the game's Game.exe, or use Scan to look for likely game folders automatically.
6. Confirm the install message. Backup is required and will be created inside the selected game folder.
7. Wait while the installer copies the translated files and applies the outfit text patches. Older machines may take a few minutes.
8. Start the game.
9. If this is a new save, choose Português when the game asks for a language.
10. If you already had a save in English, open the title/load screen, choose Idioma, and select Português. Existing saves keep their saved language until you change it manually.

To undo the patch, open InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe again and click Desinstalar tradução. The installer backs up your save files, resets the saved language to English, and restores the original pre-translation game backup so the game returns to English.

After Official Game Updates

If you update Pokemon Infinite Fusion with the official updater .bat, run InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe again before opening your save and click Install / Update PT-BR. Official updates can replace translated scripts with the original English files, so reinstalling the translation keeps the game files and your save in the same expected state.

If the game crashes after an update, reinstall the PT-BR translation first. If that does not fix it, restore the latest PTBR_BACKUPS backup or make a fresh official game install and apply the translation again.

If Windows SmartScreen warns about the file, it is because this is a small unsigned fan tool. The installer source code is included in installer-src/InfiniteFusionPtbrInstaller.cs.

If you prefer the script-based method, download the separate PTBR-Translation-BAT-v1.1.6.zip package and follow docs/BAT_INSTALLER.md.

How The Installer Works

The recommended installer is InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe. It is a small WPF app with the PT-BR payload embedded inside the executable, so the main download does not need a folder full of files.

The .bat installer is not included inside the recommended .exe ZIP. It is shipped separately as PTBR-Translation-BAT-v1.1.6.zip, which includes installer/Install-PTBR.bat, installer/Install-PTBR.ps1, and installer/Restore-Latest-Backup.bat.

The installer:

• Checks if the selected folder looks like Pokemon Infinite Fusion.
• Creates a required backup in PTBR_BACKUPS inside the selected game folder.
• Copies the Portuguese language file and translated script files.
• Applies text-only patches to outfit descriptions. Pokedex species/fusion mappings are not included in the v1.1.6 installer payload.
• Keeps the game's executable, sprites, music, saves, and unrelated files untouched.

Restore Tutorial

1. Open InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe.
2. Select the same Pokemon Infinite Fusion folder used during installation.
3. Click Desinstalar tradução.
4. The installer backs up saves under PTBR_BACKUPS/save_backups and resets the save language to English.
5. The installer restores the original pre-translation backup from PTBR_BACKUPS.
6. Files created by the translation installer are removed, and overwritten files are restored.
7. After uninstalling, run the official game update .bat once so the official updater can verify and refresh the original game files before you play.

Fallback option: if you installed through the BAT package, run installer/Restore-Latest-Backup.bat and select the same game folder.

If you want to be extra careful, copy your save folder before testing any mod or fan patch.

Installer Notes

The installer is intentionally simple and transparent:

• The recommended package is a single unsigned .exe, and its source code is included.
• The separate BAT package uses readable PowerShell scripts.
• It does not need administrator access.
• The downloaded installer packages do not connect to the internet.
• It does not download the game.
• It validates that the selected folder looks like a Pokemon Infinite Fusion installation.
• It creates a timestamped backup in PTBR_BACKUPS inside the selected game folder before changing files.
• It can uninstall the translation by restoring the original pre-translation backup and resetting the saved language to English.

See docs/INSTALLER.md for the .exe method and docs/BAT_INSTALLER.md for the BAT/PowerShell method.

One-Line PowerShell Method

Advanced users can also open PowerShell inside the Pokemon Infinite Fusion folder and run this command:

powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command "irm https://raw.githubusercontent.com/ExtremestoneGG/infinite-fusion-ptbr/main/scripts/install-from-github.ps1 | iex"

That command downloads the script package from this GitHub release, creates a required backup, installs the PT-BR files, and cleans up its temporary installer folder. Only run it from the folder that contains Game.exe and Data.

Validation Summary

Release 1.1.6 was checked with a final validation sweep:

• Base translated language entries: 20,581
• Outfit description mappings: 314
• Direct payload files synced with the translated game folder: 106
• Packaged script files: 105
• Pokedex species/fusion descriptions are deferred to a future project and are not counted as complete in v1.1.6.
• Nature names are preserved as default English text, and the Options/configuration screen keeps English internal identifiers with translated visible labels.
• Active Pokedex payload entries in installer: 0.
• Outfit names were preserved; only descriptions were translated.
• v1.1.6 battle text issues from the current screenshot report set fixed: 18/18
• README showcase and language-selection screenshots added: 10

The full machine-readable validation report is available at docs/reports/validation_report.json.

Known Issues

Official Updater / Save Compatibility Crash

After running the official game updater .bat, or after restoring the game to an untranslated/original state, a save that was last used with the PT-BR translation may crash with this error:

Script 'MultiSaves.rb' line 786: NoMethodError occurred. undefined method '[]' for nil:NilClass

This usually means the save and the current game scripts/data are out of sync, not that the save is permanently lost. Close the game, run the PT-BR installer again, select the same Game.exe, and click Install / Update PT-BR. For extra safety before official updates, manually copy your save folder from %APPDATA%\infinitefusion.

v1.1.6 does not edit saves during install/update. During graphical uninstall, it creates a save backup in PTBR_BACKUPS/save_backups and resets the saved language to English to avoid the known post-uninstall language crash.

Feedback

This first public release is meant to be tested. Reports are welcome for:

• Awkward context or tone.
• Dialogue that feels out of order.
• UI text that clips or does not fit.
• Any untranslated dialogue that is not intentionally preserved.
• Any Pokemon, move, item, ability, NPC, or location name that was accidentally translated.
• Bugs caused by installation or restore.

Please include screenshots, the map/location, and what language option was active when reporting issues.

Credits And Respect

All credit for Pokemon Infinite Fusion belongs to its creators and contributors. This repository is only a fan translation patch and exists because Brazilian players love the game and want to enjoy its story in Portuguese.

If you are part of the Pokemon Infinite Fusion team and want this project changed, removed, restructured, or adapted into a cleaner localization format, please reach out through the repository issues.

---

Tradução PT-BR Fanmade de Pokemon Infinite Fusion

Versão: 1.1.6
Idioma: Português do Brasil
Status: versão fanmade para testes públicos e feedback
Repositório: https://github.com/ExtremestoneGG/infinite-fusion-ptbr
Downloads: https://github.com/ExtremestoneGG/infinite-fusion-ptbr/releases

Importante: este é um projeto de tradução não oficial, feito por fã. Ele não é afiliado, aprovado, endossado nem apresentado como oficial pelos desenvolvedores de Pokemon Infinite Fusion, Nintendo, Game Freak, The Pokemon Company ou qualquer detentor relacionado.

Aviso de segurança: este repositório não inclui o jogo. Baixe Pokemon Infinite Fusion somente pelo Discord oficial de Pokemon Infinite Fusion mantido pelos desenvolvedores. Não baixe o jogo por sites aleatórios, mirrors, reuploads ou páginas prometendo instalador fácil, porque downloads falsos e malware já foram relatados pela comunidade.

O Que É Este Projeto

Esta é uma tradução fanmade para Português do Brasil de Pokemon Infinite Fusion. O objetivo é deixar história, quests, diálogos, menus, descrições e textos de gameplay confortáveis para jogadores brasileiros, mantendo em inglês os nomes que a comunidade BR de Pokemon já está acostumada a usar.

O projeto foi coordenado por um designer e entusiasta de IA, não por um programador profissional. IA foi usada como ferramenta para ajudar na extração de textos, consistência, rascunhos de tradução e validações. O projeto está aberto a feedback, correções, revisão humana e melhorias da comunidade.

Isto foi feito de fã para fã. A tradução não tenta substituir o projeto oficial nem fingir que é oficial. Se um dia a equipe de Pokemon Infinite Fusion achar este trabalho útil como referência para uma localização oficial, seria incrível, mas esta versão deve ser tratada como uma build comunitária de testes.

Demonstração Da Tradução

O Que Foi Traduzido

A tradução tenta soar natural em português sem mexer no vocabulário de Pokemon que jogadores brasileiros já costumam usar em inglês:

Traduzido	Mantido em inglês
Diálogos da história	Nomes de Pokemon
Textos de quests	Nomes de golpes
Falas de NPCs, incluindo lojas e serviços	Nomes de itens
Menus e textos de interface	Nomes de habilidades
Labels da interface da Pokédex	Nomes de NPCs
Descrições de itens	Nomes de lugares
Descrições de golpes	Nomes de organizações
Descrições/efeitos de habilidades	Tipos/elementos
Status quando aparecem como texto comum	Nomes das Natures
Descrições de roupas, chapéus e cabelos	Identificadores internos de script das telas de Options/configuração
	Textos desenhados/bitmap
	Créditos e autores de sprites

Exemplo: um item como Pokeball ou Rare Candy continua com o nome em inglês, mas a explicação do que ele faz pode aparecer em português.

Resumo De Cobertura

Estes números descrevem o escopo PT-BR extraído e empacotado na v1.1.6. Textos escondidos em scripts/eventos ainda podem aparecer durante os testes públicos e devem ser reportados com prints. As descrições de espécies/fusões da Pokédex não contam como concluídas nesta versão; elas ficam para um projeto futuro.

Categoria	Status atual	Falta conhecida	Cobertura
História, diálogos, quests, menus e entradas do banco de idioma	20.581 / 20.581 entradas extraídas geradas	Textos escondidos em eventos/scripts ainda podem aparecer nos testes públicos	99%
Interface e textos hardcoded em scripts	106 / 106 arquivos empacotados sincronizados	Polimento por prints continua	98%
Descrições/labels de itens, golpes, efeitos de habilidades e stats	Coberto no escopo de idioma/scripts	Mais checagens dentro do jogo	98%
Descrições de roupas, chapéus e cabelos	314 / 314 descrições conhecidas	0 descrições conhecidas	100%
Problemas de texto de batalha reportados na v1.1.6	18 / 18 textos conhecidos	0 do conjunto atual de reports	100%
Labels da interface da Pokédex	Incluído no escopo de interface/scripts	Entradas de espécies/fusões ficam para depois	85%
Descrições de espécies/fusões da Pokédex	Adiado	Projeto futuro, fora da contagem da v1.1.6	0%
Nomes preservados e textos desenhados/bitmap	Não traduzidos por escolha	Fora do escopo PT-BR	N/A

O Que Foi Alterado

Esta release contém:

• Data/portuguese.dat, um novo arquivo de idioma em Português do Brasil.
• 105 arquivos de script com textos de interface traduzidos e ajustes de suporte ao idioma.
• Um patch de texto para descrições de roupas. As descrições da Pokédex não contam como concluídas na v1.1.6.
• Um hotfix de estabilidade que restaura a tela de Options traduzida, mantendo os identificadores internos do script no inglês original do jogo.
• Um instalador .exe nativo para Windows com seleção por Game.exe, busca automática com cancelamento, backup, instalação/atualização, validação, reset do idioma do save na desinstalação e botão explícito de desinstalar.
• Um pacote separado em BAT/PowerShell para quem prefere scripts transparentes.
• Relatórios de validação documentando o que foi checado antes da release.

Esta release não contém:

• Executável do jogo.
• Download completo do jogo.
• Sprites, músicas, pacotes gráficos ou updater.
• Arquivos aleatórios de uma instalação local.
• Cache de sprites ou sprites baixados por atualizador.

Instalação

Tutorial Rápido

1. Baixe e instale Pokemon Infinite Fusion somente pelo Discord oficial de Pokemon Infinite Fusion.
2. Abra a página de Releases.
3. Baixe InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe, o instalador gráfico recomendado. Não use este projeto como download do jogo.
4. Execute InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe.
5. Clique em Escolher Game.exe e selecione o Game.exe do jogo, ou use Escanear para procurar possíveis pastas do jogo automaticamente.
6. Confirme a mensagem de instalação. O backup é obrigatório e será criado dentro da pasta escolhida do jogo.
7. Aguarde enquanto o instalador copia os arquivos traduzidos e aplica os patches de texto das roupas. Em computadores mais antigos isso pode levar alguns minutos.
8. Abra o jogo.
9. Se for um save novo, escolha Português quando o jogo pedir o idioma.
10. Se você já tinha um save em inglês, abra a tela inicial/de carregamento, escolha Idioma e selecione Português. Saves existentes mantêm o idioma salvo até você trocar manualmente.

Para desfazer a instalação, abra InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe de novo e clique em Desinstalar tradução. O instalador cria backup dos saves, volta o idioma salvo para inglês e restaura o backup original anterior à tradução para o jogo voltar a ficar em inglês.

Depois De Atualizar O Jogo Oficialmente

Se você atualizar Pokemon Infinite Fusion pelo updater oficial .bat, rode InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe de novo antes de abrir seu save e clique em Instalar / Atualizar PT-BR. Updates oficiais podem trocar os scripts traduzidos pelos arquivos originais em inglês, então reinstalar a tradução mantém os arquivos do jogo e o save no mesmo estado esperado.

Se o jogo crashar depois de um update, reinstale primeiro a tradução PT-BR. Se isso não resolver, use Desinstalar tradução, rode o updater oficial .bat do jogo para verificar os arquivos originais, ou faça uma instalação oficial limpa e aplique a tradução novamente.

Se o Windows SmartScreen avisar sobre o arquivo, é porque ele é uma ferramenta pequena de fã e não possui assinatura digital. O código-fonte do instalador está incluído em installer-src/InfiniteFusionPtbrInstaller.cs.

Se você preferir o método por script, baixe o pacote separado PTBR-Translation-BAT-v1.1.6.zip e siga docs/BAT_INSTALLER.md.

Como O Instalador Funciona

O instalador recomendado é InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe. Ele é um pequeno app WPF com o pacote PT-BR embutido dentro do executável, então o download principal não precisa vir como uma pasta cheia de arquivos.

O instalador .bat não fica dentro do download principal em .exe. Ele é distribuído separadamente como PTBR-Translation-BAT-v1.1.6.zip, que inclui installer/Install-PTBR.bat, installer/Install-PTBR.ps1 e installer/Restore-Latest-Backup.bat.

O instalador:

• Verifica se a pasta escolhida parece ser o Pokemon Infinite Fusion.
• Cria um backup obrigatório em PTBR_BACKUPS dentro da pasta escolhida do jogo.
• Copia o arquivo de idioma português e os scripts traduzidos.
• Aplica patches somente de texto nas descrições de roupas. Descrições da Pokédex ficam para trabalho futuro.
• Mantém executável, sprites, músicas, saves e arquivos não relacionados do jogo sem mexer.

Tutorial De Restauração

1. Abra InfiniteFusionPTBRInstaller-v1.1.6.exe.
2. Selecione a mesma pasta do Pokemon Infinite Fusion usada na instalação.
3. Clique em Desinstalar tradução.
4. O instalador cria backup dos saves em PTBR_BACKUPS/save_backups e volta o idioma salvo para inglês.
5. O instalador restaura o backup original anterior à tradução dentro de PTBR_BACKUPS.
6. Arquivos criados pelo instalador da tradução são removidos, e arquivos sobrescritos são restaurados.
7. Depois de desinstalar, rode uma vez o .bat oficial de atualização do jogo para o updater oficial verificar e refrescar os arquivos originais antes de jogar.

Alternativa: se você instalou pelo pacote BAT, execute installer/Restore-Latest-Backup.bat e selecione a mesma pasta do jogo.

Se quiser ter cuidado extra, copie sua pasta de saves antes de testar qualquer mod ou patch fanmade.

Sobre O Instalador

O instalador foi feito para ser simples e transparente:

• O pacote recomendado é um .exe único e sem assinatura digital, com código-fonte incluído.
• O pacote BAT separado usa scripts PowerShell legíveis.
• Não precisa de administrador.
• Os pacotes baixados não acessam a internet.
• Não baixa o jogo.
• Verifica se a pasta selecionada parece uma instalação do Pokemon Infinite Fusion.
• Cria um backup com data e hora em PTBR_BACKUPS dentro da pasta escolhida do jogo antes de alterar arquivos.
• Consegue desinstalar a tradução restaurando o backup original anterior à tradução e voltando o idioma salvo para inglês.

Veja docs/INSTALLER.md para o método .exe e docs/BAT_INSTALLER.md para o método BAT/PowerShell.

Método PowerShell Em Uma Linha

Usuários avançados também podem abrir o PowerShell dentro da pasta do Pokemon Infinite Fusion e rodar:

powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command "irm https://raw.githubusercontent.com/ExtremestoneGG/infinite-fusion-ptbr/main/scripts/install-from-github.ps1 | iex"

Esse comando baixa o pacote de scripts desta release no GitHub, cria backup obrigatório, instala os arquivos PT-BR e limpa a pasta temporária do instalador. Rode somente dentro da pasta que contém Game.exe e Data.

Resumo Da Validação

A versão 1.1.6 passou por uma varredura final:

• Entradas traduzidas do arquivo base de idioma: 20.581
• Mapeamentos de descrições de roupas/chapéus/cabelos: 314
• Arquivos diretos do payload sincronizados com a pasta traduzida do jogo: 106
• Arquivos de script empacotados: 105
• Descrições de espécies/fusões da Pokédex ficam para um projeto futuro e não contam como concluídas na v1.1.6.
• Nomes das Natures ficam preservados em inglês/default, e a tela de Options/configuração mantém identificadores internos em inglês com labels visíveis traduzidos.
• Nomes de roupas foram preservados; apenas descrições foram traduzidas.
• Textos de batalha da v1.1.6 reportados no conjunto atual de prints corrigidos: 18/18
• Imagens de demonstração e seleção de idioma adicionadas ao README: 10

O relatório completo em formato de máquina está em docs/reports/validation_report.json.

Erros Conhecidos

Crash De Save Após Update Oficial

Depois de rodar o updater oficial .bat do jogo, ou depois de restaurar o jogo para um estado original/sem tradução, um save usado pela última vez com a tradução PT-BR pode crashar com este erro:

Script 'MultiSaves.rb' line 786: NoMethodError occurred. undefined method '[]' for nil:NilClass

Isso normalmente indica que o save e os scripts/dados atuais do jogo estão fora de sincronia, não que o save foi perdido para sempre. Feche o jogo, rode o instalador PT-BR de novo, selecione o mesmo Game.exe e clique em Instalar / Atualizar PT-BR. Por segurança, antes de updates oficiais, copie manualmente a pasta de saves em %APPDATA%\infinitefusion.

A v1.1.6 não edita saves durante instalação/atualização. Durante a desinstalação pelo .exe, ela cria backup dos saves em PTBR_BACKUPS/save_backups e volta o idioma salvo para inglês para evitar o crash conhecido após remover a tradução.

Feedback

Esta primeira release pública foi feita para ser testada. Feedbacks são bem-vindos sobre:

• Contexto ou tom estranho.
• Diálogos que pareçam fora de ordem.
• Textos de interface cortados ou apertados.
• Qualquer fala não traduzida que não faça parte das exceções.
• Qualquer nome de Pokemon, golpe, item, habilidade, NPC ou local que tenha sido traduzido por acidente.
• Bugs na instalação ou restauração.

Ao reportar, mande prints, o local/mapa, e qual idioma estava selecionado no jogo.

Créditos E Respeito

Todo o crédito por Pokemon Infinite Fusion pertence aos criadores e contribuidores do jogo. Este repositório é apenas um patch de tradução fanmade e existe porque jogadores brasileiros amam o jogo e querem aproveitar a história em português.

Se você faz parte da equipe de Pokemon Infinite Fusion e quer que este projeto seja alterado, removido, reestruturado ou adaptado para um formato melhor de localização, abra uma issue no repositório.