[NO QA] Update Rillet settlement copy to Consolidated Travel Billing - #98666
Merged
Conversation
Contributor
🦜 Polyglot Parrot! 🦜Squawk! Looks like you added some shiny new English strings. Allow me to parrot them back to you in other tongues: View the translation diffdiff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index e339cc76..19046886 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -5720,8 +5720,11 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU
billPaymentAccount: {label: 'Rechnungskonto', description: 'Wählen Sie aus, von wo Sie Rechnungen bezahlen möchten, und wir erstellen die Zahlung in Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Expensify Kartenabrechnungen synchronisieren',
settlementAccount: {label: 'Verrechnungskonto für Expensify Karte', description: 'Wählen Sie Ihr Abrechnungskonto, und wir erstellen die Zahlung in Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Abrechnungen für Reiseabrechnungen synchronisieren',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: 'Abrechnungskonto für Reiseabrechnungen', description: 'Wählen Sie Ihr Abrechnungskonto, und wir erstellen die Zahlung in Rillet.'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Abgerechnete konsolidierte Reisekosten synchronisieren',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {
+ label: 'Konsolidiertes Abrechnungskonto für Geschäftsreisen',
+ description: 'Wählen Sie Ihr Abrechnungskonto, und wir erstellen die Zahlung in Rillet.',
+ },
exportToMultipleAccounts: 'Export in mehrere Konten konfigurieren',
cardProgramAccount: {
label: 'Kartenprogramm-Konto',
diff --git a/src/languages/el.ts b/src/languages/el.ts
index eca129a7..1e776845 100644
--- a/src/languages/el.ts
+++ b/src/languages/el.ts
@@ -5838,9 +5838,9 @@ _Για πιο αναλυτικές οδηγίες, [επισκεφθείτε τ
label: 'Λογαριασμός διακανονισμού κάρτας Expensify',
description: 'Επιλέξτε τον λογαριασμό διακανονισμού σας και θα δημιουργήσουμε την πληρωμή στο Rillet.',
},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Συγχρονισμός διακανονισμών τιμολόγησης ταξιδιών',
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Συγχρονισμός διακανονισμών συγκεντρωτικής χρέωσης ταξιδιών',
travelInvoicingSettlementAccount: {
- label: 'Λογαριασμός διακανονισμού τιμολόγησης ταξιδιών',
+ label: 'λογαριασμός διακανονισμού ενοποιημένης χρέωσης ταξιδιών',
description: 'Επιλέξτε τον λογαριασμό διακανονισμού σας και θα δημιουργήσουμε την πληρωμή στο Rillet.',
},
exportToMultipleAccounts: 'Ρυθμίστε την εξαγωγή σε πολλούς λογαριασμούς',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 8550a36a..f2e49e82 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -5608,8 +5608,11 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
billPaymentAccount: {label: 'Cuenta de pago de facturas', description: 'Elige desde dónde pagar las facturas y crearemos el pago en Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Sincronizar liquidaciones de la Tarjeta Expensify',
settlementAccount: {label: 'Cuenta de liquidación de la Tarjeta Expensify', description: 'Elige tu cuenta de liquidación y crearemos el pago en Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Sincronizar liquidaciones de facturación de viajes',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: 'Cuenta de liquidación de facturación de viajes', description: 'Elige tu cuenta de liquidación y crearemos el pago en Rillet.'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Sincronizar liquidaciones de facturación de viajes consolidadas',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {
+ label: 'Cuenta de liquidación de facturación consolidada de viajes',
+ description: 'Elige tu cuenta de liquidación y crearemos el pago en Rillet.',
+ },
exportToMultipleAccounts: 'Configura la exportación a varias cuentas',
cardProgramAccount: {
label: 'Cuenta del programa de tarjetas',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 341f6e27..be8d507b 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -5731,9 +5731,9 @@ _Pour des instructions plus détaillées, [visitez notre site d’aide](${CONST.
billPaymentAccount: {label: 'Compte de paiement des factures', description: 'Choisissez d’où payer les factures et nous créerons le paiement dans Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Synchroniser les règlements de Carte Expensify',
settlementAccount: {label: 'Compte de règlement de la Carte Expensify', description: 'Choisissez votre compte de règlement et nous créerons le paiement dans Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Synchroniser les règlements de facturation de voyage',
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Synchroniser les règlements de facturation de voyage consolidée',
travelInvoicingSettlementAccount: {
- label: 'Compte de règlement de facturation de voyage',
+ label: 'Compte de règlement de facturation de voyage consolidée',
description: 'Choisissez votre compte de règlement et nous créerons le paiement dans Rillet.',
},
exportToMultipleAccounts: 'Configurer l’export vers plusieurs comptes',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index e5732ddb..fb17a87c 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -5690,8 +5690,11 @@ _Per istruzioni più dettagliate, [visita il nostro sito di assistenza](${CONST.
billPaymentAccount: {label: 'Conto per il pagamento delle bollette', description: 'Scegli da dove pagare le fatture e creeremo il pagamento in Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Sincronizza le liquidazioni della Carta Expensify',
settlementAccount: {label: 'Conto di regolamento Carta Expensify', description: 'Scegli il tuo conto di regolamento e creeremo il pagamento in Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Sincronizza le liquidazioni di fatturazione viaggi',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: 'Conto di regolamento fatturazione viaggi', description: 'Scegli il tuo conto di regolamento e creeremo il pagamento in Rillet.'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Sincronizza i pagamenti di fatturazione di viaggio consolidati',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {
+ label: 'Conto di regolamento fatturazione viaggi consolidata',
+ description: 'Scegli il tuo conto di regolamento e creeremo il pagamento in Rillet.',
+ },
exportToMultipleAccounts: 'Configura l’esportazione su più conti',
cardProgramAccount: {
label: 'Conto del programma carta',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 5eaddd3c..ab43ebc4 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -5631,8 +5631,8 @@ _詳しい手順については、[ヘルプサイトをご覧ください](${CO
billPaymentAccount: {label: '請求支払用口座', description: '請求書の支払い元を選択すると、Rillet 内に支払いを作成します。'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Expensify カードの清算を同期する',
settlementAccount: {label: 'Expensify カードの決済口座', description: '精算用の口座を選択すると、Rillet で支払いを作成します。'},
- syncTravelInvoicingSettlements: '出張請求の精算を同期',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: '出張請求の精算口座', description: '精算用の口座を選択すると、Rillet で支払いを作成します。'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: '統合トラベル請求の精算を同期',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {label: 'コンソリデーテッド・トラベル・ビリングの決済口座', description: '精算用の口座を選択すると、Rillet で支払いを作成します。'},
exportToMultipleAccounts: '複数アカウントへのエクスポートを設定',
cardProgramAccount: {
label: 'カードプログラム口座',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index 5cfc17a7..99598cb0 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -5682,9 +5682,9 @@ _Voor meer gedetailleerde instructies, [bezoek onze help-site](${CONST.NETSUITE_
billPaymentAccount: {label: 'Rekening voor het betalen van rekeningen', description: 'Kies van waar je rekeningen wilt betalen en we maken de betaling aan in Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Expensify Kaartafrekeningen synchroniseren',
settlementAccount: {label: 'Rekening voor verrekening van Expensify Kaart', description: 'Kies je vereffeningsrekening en we maken de betaling voor je aan in Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Reisfacturatie-afrekeningen synchroniseren',
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Geconsolideerde Travel Billing-afrekeningen synchroniseren',
travelInvoicingSettlementAccount: {
- label: 'Rekening voor verrekening van reiskostenfacturen',
+ label: 'Afwikkelingsrekening voor geconsolideerde reiskostenfacturatie',
description: 'Kies je vereffeningsrekening en we maken de betaling voor je aan in Rillet.',
},
exportToMultipleAccounts: 'Export naar meerdere rekeningen instellen',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index e3f08564..1066ca6c 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -5666,8 +5666,11 @@ _Aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje, [odwiedź naszą stronę pomocy
billPaymentAccount: {label: 'Konto do opłacania rachunków', description: 'Wybierz, z którego konta chcesz opłacać rachunki, a my utworzymy płatność w Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Synchronizuj rozliczenia Karty Expensify',
settlementAccount: {label: 'Rachunek rozliczeniowy Karty Expensify', description: 'Wybierz swoje konto rozliczeniowe, a my utworzymy płatność w Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Synchronizuj rozliczenia fakturowania podróży',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: 'Konto rozliczeniowe fakturowania podróży', description: 'Wybierz swoje konto rozliczeniowe, a my utworzymy płatność w Rillet.'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Synchronizuj rozliczenia skonsolidowanego fakturowania podróży',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {
+ label: 'Konto rozliczeniowe scentralizowanego rozliczania podróży',
+ description: 'Wybierz swoje konto rozliczeniowe, a my utworzymy płatność w Rillet.',
+ },
exportToMultipleAccounts: 'Skonfiguruj eksport do wielu kont',
cardProgramAccount: {
label: 'Konto programu kartowego',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index 1fc51516..9555a031 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -5683,8 +5683,11 @@ _Para instruções mais detalhadas, [visite nossa central de ajuda](${CONST.NETS
billPaymentAccount: {label: 'Conta de pagamento de contas', description: 'Escolha de onde pagar as contas e nós vamos criar o pagamento no Rillet.'},
syncExpensifyCardSettlements: 'Sincronizar liquidações do Cartão Expensify',
settlementAccount: {label: 'Conta de liquidação do Cartão Expensify', description: 'Escolha sua conta de liquidação e nós criaremos o pagamento no Rillet.'},
- syncTravelInvoicingSettlements: 'Sincronizar liquidações de faturamento de viagens',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: 'Conta de liquidação de faturamento de viagem', description: 'Escolha sua conta de liquidação e nós criaremos o pagamento no Rillet.'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: 'Sincronizar liquidações de cobrança consolidada de viagens',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {
+ label: 'Conta de liquidação de faturamento consolidado de viagens',
+ description: 'Escolha sua conta de liquidação e nós criaremos o pagamento no Rillet.',
+ },
exportToMultipleAccounts: 'Configurar exportação para várias contas',
cardProgramAccount: {
label: 'Conta do programa de cartão',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 283097d6..fdf0a6c7 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -5500,8 +5500,8 @@ _如需更详细的说明，请[访问我们的帮助网站](${CONST.NETSUITE_IM
billPaymentAccount: {label: '账单支付账户', description: '选择从哪里支付账单，我们会在 Rillet 中创建付款。'},
syncExpensifyCardSettlements: '同步 Expensify 卡结算',
settlementAccount: {label: 'Expensify 卡结算账户', description: '选择您的结算账户，我们会在 Rillet 中创建这笔付款。'},
- syncTravelInvoicingSettlements: '同步差旅发票结算',
- travelInvoicingSettlementAccount: {label: '差旅开票结算账户', description: '选择您的结算账户，我们会在 Rillet 中创建这笔付款。'},
+ syncTravelInvoicingSettlements: '同步合并差旅结算',
+ travelInvoicingSettlementAccount: {label: '合并差旅结算账户', description: '选择您的结算账户，我们会在 Rillet 中创建这笔付款。'},
exportToMultipleAccounts: '配置导出到多个账户',
cardProgramAccount: {
label: '卡计划账户',
Note You can apply these changes to your branch by copying the patch to your clipboard, then running |
blimpich
marked this pull request as ready for review
August 14, 2026 20:46
melvin-bot
Bot
requested review from
arosiclair and
trjExpensify
and removed request for
a team
August 14, 2026 20:46
|
@arosiclair Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button] |
blimpich
changed the title
trjExpensify
approved these changes
Aug 17, 2026
trjExpensify
left a comment
trjExpensify
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Sounds good. I see you noted NetSuite was already corrected, but confirming all the other accounting integrations were too?
Contributor
Author
|
Yeah sorry that's claude being silly. All applicable accounting integrations have the correct copy already, and now Rillet will too. |
rlinoz
approved these changes
Aug 18, 2026
Contributor
|
🚧 rlinoz has triggered a test Expensify/App build. You can view the workflow run here. |
Contributor
|
✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release. |
Contributor
|
🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, and Web. Happy testing! 🧪🧪
|
62 tasks
Contributor
|
🚀 Deployed to staging by https://github.com/rlinoz in version: 9.4.56-0 🚀
|
Contributor
Help site review — docs update needed ✅Yes, a small help site change is warranted. This PR is a pure copy rename (Rillet settlement labels The Rillet advanced-settings section in Draft PR: #98929 What the draft changes
Labels use the exact merged @blimpich, please review the linked help site PR and confirm it reflects the current behavior. Then mark the linked help site PR |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Explanation of Change
The Rillet accounting settings still say "Travel Invoicing". Everywhere else in the app it is called "Consolidated Travel Billing", so this fixes the two labels that were missed.
The matching NetSuite labels were already correct, so this just brings Rillet in line with them.
The other language files have the same old wording for these two labels, and the translation bot regenerates them from
en.ts.Fixed Issues
Partially addresses https://github.com/Expensify/Expensify/issues/653012
(No
$on purpose — that issue is bigger than this PR, so it should not auto-close.)PROPOSAL: N/A
Tests
Offline tests
QA Steps
PR Author Checklist
### Fixed Issuessection aboveTestssectionOffline stepssectionQA stepssectionAvatar, I verified the components usingAvatarare working as expected)StyleUtils.getBackgroundAndBorderStyle(theme.componentBG))npm run compress-svg)Avataris modified, I verified thatAvataris working as expected in all cases)Designlabel and/or tagged@Expensify/designso the design team can review the changes.mainbranch was merged into this PR after a review, I tested again and verified the outcome was still expected according to theTeststeps.– written by Claude on Ben's behalf