[Payment due @ZhenjaHorbach] Render DELEGATESUBMIT report action as muted system message

src/languages/de.ts

@@ -1717,6 +1717,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 bulkSubtitle: 'Wähle eine zusätzliche genehmigende Person für diese Berichte aus, bevor wir sie durch den restlichen Genehmigungs-Workflow leiten.',
             },
             bulkSubtitle: 'Wählen Sie eine Option, um den Genehmiger für diese Berichte zu ändern.',
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Dieser Bericht wurde an <mention-user>@${originalManager}</mention-user> statt an Sie (deren Urlaubsvertretung) gesendet, weil Sie kein Mitglied der Richtlinie dieses Berichts sind`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Dieser Bericht wurde Ihnen anstelle Ihrer Urlaubsvertretung <mention-user>@${delegate}</mention-user> gesendet, weil sie kein Mitglied der Richtlinie dieses Berichts ist.`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Dieser Bericht wurde an <mention-user>@${originalManager}</mention-user> statt an die Urlaubsvertretung <mention-user>@${delegate}</mention-user> gesendet, weil diese Person kein Mitglied der Richtlinie dieses Berichts ist`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Dieser Bericht wurde zur Genehmigung an <mention-user>@${originalManager}</mention-user> gesendet, da Sie Ihre eigenen Berichte nicht genehmigen können`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `Dieser Bericht wurde Ihnen zur Genehmigung gesendet, da Ihre Vertretung im Urlaub, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, ihre eigenen Berichte nicht genehmigen kann.`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Dieser Bericht wurde zur Genehmigung an <mention-user>@${originalManager}</mention-user> gesendet, da deren Urlaubsvertretung, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, eigene Berichte nicht genehmigen kann`,
         },
         chooseWorkspace: 'Wähle einen Arbeitsbereich',
         routedDueToDEW: (to: string, reason?: string) => `Bericht weitergeleitet an ${to}${reason ? ` weil ${reason}` : ''}`,

src/languages/el.ts

@@ -1762,6 +1762,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 `Επιλέξτε μια επιλογή για να αλλάξετε τον εγκριτή για αυτήν την αναφορά. (Ενημερώστε τις <a href="${workflowSettingLink}">ρυθμίσεις χώρου εργασίας</a> σας για να το αλλάξετε μόνιμα για όλες τις αναφορές.)`,
             changedApproverMessage: (managerID: number) => `άλλαξε τον εγκρίνοντα σε <mention-user accountID="${managerID}"/>`,
             reassignedApproverMessage: (managerID: number) => `ανέθεσε εκ νέου τον εγκρίνοντα στον/στην <mention-user accountID="${managerID}"/> μέσω ενημέρωσης ροής εργασίας`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Η αναφορά στάλθηκε στον/στην <mention-user>@${originalManager}</mention-user> αντί για εσάς (τον/την αναπληρωτή/τριά τους για διακοπές), επειδή δεν είστε μέλος της πολιτικής αυτής της αναφοράς`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Αυτή η αναφορά σας εστάλη αντί για τον αναπληρωτή διακοπών σας <mention-user>@${delegate}</mention-user> επειδή δεν είναι μέλος της πολιτικής αυτής της αναφοράς`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Αυτή η αναφορά στάλθηκε στον/στην <mention-user>@${originalManager}</mention-user> αντί για τον/την αναπληρωτή/τρια αδείας τους <mention-user>@${delegate}</mention-user>, επειδή δεν είναι μέλος του κανονισμού αυτής της αναφοράς`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Αυτή η αναφορά στάλθηκε στον/στην <mention-user>@${originalManager}</mention-user> για έγκριση, επειδή δεν μπορείτε να εγκρίνετε τις δικές σας αναφορές`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `Αυτή η αναφορά σας στάλθηκε για έγκριση, επειδή ο εκπρόσωπός σας για άδεια, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, δεν μπορεί να εγκρίνει τις δικές του αναφορές`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Αυτή η αναφορά στάλθηκε στον/στη <mention-user>@${originalManager}</mention-user> για έγκριση, καθώς ο/η αναπληρωτής/-τριάς του/της, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, δεν μπορεί να εγκρίνει τις δικές του/της αναφορές`,
             actions: {
                 addApprover: 'Προσθήκη εγκρίνων',
                 addApproverSubtitle: 'Προσθέστε έναν επιπλέον εγκρίνοντα στην υπάρχουσα ροή έγκρισης.',

src/languages/en.ts

@@ -1786,6 +1786,18 @@ const translations = {
                 `Choose an option to change the approver for this report. (Update your <a href="${workflowSettingLink}">workspace settings</a> to change this permanently for all reports.)`,
             changedApproverMessage: (managerID: number) => `changed the approver to <mention-user accountID="${managerID}"/>`,
             reassignedApproverMessage: (managerID: number) => `reassigned the approver to <mention-user accountID="${managerID}"/> via a workflow update`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `This report was sent to <mention-user>@${originalManager}</mention-user> instead of you (their Vacation Delegate) because you are not a member of this report's policy`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `This report was sent to you instead of your Vacation Delegate <mention-user>@${delegate}</mention-user> because they are not a member of this report's policy`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `This report was sent to <mention-user>@${originalManager}</mention-user> instead of their Vacation Delegate <mention-user>@${delegate}</mention-user> because they are not a member of this report's policy`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `This report was sent to <mention-user>@${originalManager}</mention-user> for approval since you can't approve your own reports`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `This report was sent to you for approval since your Vacation Delegate, <mention-user>@${delegate}</mention-user> can't approve their own reports`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `This report was sent to <mention-user>@${originalManager}</mention-user> for approval since their Vacation Delegate, <mention-user>@${delegate}</mention-user> can't approve their own reports`,
             actions: {
                 addApprover: 'Add approver',
                 addApproverSubtitle: 'Add an additional approver to the existing workflow.',

src/languages/es.ts

@@ -1716,6 +1716,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 bulkSubtitle: 'Elige un aprobador adicional para estos informes antes de que los enviemos por el resto del flujo de aprobación.',
             },
             bulkSubtitle: 'Elige una opción para cambiar el aprobador de estos informes.',
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Este informe se envió a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> en lugar de a ti (su sustituto de vacaciones) porque no eres miembro de la política de este informe`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Este informe se te envió a ti en lugar de a tu sustituto de vacaciones <mention-user>@${delegate}</mention-user> porque no es miembro de la política de este informe`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Este informe se envió a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> en lugar de a su delegado de vacaciones <mention-user>@${delegate}</mention-user> porque no es miembro de la política de este informe`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Este informe se envió a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> para su aprobación, ya que no puedes aprobar tus propios informes`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `Este informe se te envió para su aprobación porque tu delegado de vacaciones, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, no puede aprobar sus propios informes`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Este informe se envió a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> para su aprobación ya que su delegado de vacaciones, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, no puede aprobar sus propios informes`,
         },
         chooseWorkspace: 'Elige un espacio de trabajo',
         routedDueToDEW: (to: string, reason?: string) => `informe enviado a ${to}${reason ? ` porque ${reason}` : ''}`,

src/languages/fr.ts

@@ -1723,6 +1723,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 bulkSubtitle: 'Choisissez un approbateur supplémentaire pour ces rapports avant que nous ne les transmettions pour le reste du flux de validation.',
             },
             bulkSubtitle: 'Choisissez une option pour changer l’approbateur de ces rapports.',
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Cette note de frais a été envoyée à <mention-user>@${originalManager}</mention-user> au lieu de vous (son remplaçant de vacances), car vous n’êtes pas membre de la politique de cette note de frais`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Cette note de frais vous a été envoyée au lieu de votre remplaçant pendant les vacances <mention-user>@${delegate}</mention-user>, car il n’est pas membre de la politique de cette note de frais`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Cette note de frais a été envoyée à <mention-user>@${originalManager}</mention-user> au lieu de son remplaçant de vacances <mention-user>@${delegate}</mention-user>, car cette personne n’est pas membre de la politique de cette note de frais`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Cette note de frais a été envoyée à <mention-user>@${originalManager}</mention-user> pour approbation, car vous ne pouvez pas approuver vos propres notes de frais`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `Cette note de frais vous a été envoyée pour approbation, car votre remplaçant pour congés, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, ne peut pas approuver ses propres notes de frais`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Cette note de frais a été envoyée à <mention-user>@${originalManager}</mention-user> pour approbation, car son délégué de congés, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, ne peut pas approuver ses propres notes de frais`,
         },
         chooseWorkspace: 'Choisir un espace de travail',
         routedDueToDEW: (to: string, reason?: string) => `note de frais acheminée vers ${to}${reason ? ` parce que ${reason}` : ''}`,

src/languages/it.ts

@@ -1716,6 +1716,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 bulkSubtitle: 'Scegli un approvatore aggiuntivo per questi report prima che li instradiamo attraverso il resto del flusso di approvazione.',
             },
             bulkSubtitle: "Scegli un'opzione per cambiare l'approvatore di questi report.",
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Questo report è stato inviato a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> invece che a te (il loro Delegato per le ferie) perché non fai parte della policy di questo report`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Questo report è stato inviato a te invece che al tuo delegato per le vacanze <mention-user>@${delegate}</mention-user> perché non è un membro della policy di questo report`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Questo report è stato inviato a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> invece che al/la suo/a delegato/a per le vacanze <mention-user>@${delegate}</mention-user> perché non è membro della policy di questo report`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Questo resoconto è stato inviato a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> per l'approvazione, dato che non puoi approvare i tuoi stessi resoconti`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `Questo resoconto ti è stato inviato per l'approvazione perché il tuo delegato per le vacanze, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, non può approvare i propri resoconti`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Questo report è stato inviato a <mention-user>@${originalManager}</mention-user> per l'approvazione, dato che il/la suo/a Delegato/a per le ferie, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, non può approvare i propri report`,
         },
         chooseWorkspace: 'Scegli uno spazio di lavoro',
         routedDueToDEW: (to: string, reason?: string) => `report indirizzato a ${to}${reason ? ` perché ${reason}` : ''}`,

src/languages/ja.ts

@@ -1698,6 +1698,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 bulkSubtitle: '残りの承認ワークフローに回す前に、これらのレポートの追加承認者を選択してください。',
             },
             bulkSubtitle: 'これらのレポートの承認者を変更する方法を選択してください。',
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `このレポートは、あなた（休暇代理人）ではなく、あなたが所属していないこのレポートのポリシーのメンバーであるため、<mention-user>@${originalManager}</mention-user> に送信されました`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `このレポートは、休暇代理人である <mention-user>@${delegate}</mention-user> がこのレポートのポリシーのメンバーではないため、代わりにあなたに送信されました`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `このレポートは、このレポートのポリシーのメンバーではないため、休暇代理人の <mention-user>@${delegate}</mention-user> ではなく、<mention-user>@${originalManager}</mention-user> に送信されました`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `このレポートは、ご自身のレポートをご自身で承認することはできないため、承認のために <mention-user>@${originalManager}</mention-user> に送信されました`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `このレポートは、休暇代理人の <mention-user>@${delegate}</mention-user> さんが自分のレポートを承認できないため、承認のためにあなたに送信されました`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `このレポートは、休暇代理人である <mention-user>@${delegate}</mention-user> は自分のレポートを承認できないため、承認のために <mention-user>@${originalManager}</mention-user> に送信されました`,
         },
         chooseWorkspace: 'ワークスペースを選択',
         routedDueToDEW: (to: string, reason?: string) => `レポートは ${to}${reason ? ` ${reason} のため` : ''} に回覧されました`,

src/languages/nl.ts

@@ -1712,6 +1712,18 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
                 bulkSubtitle: 'Kies een extra fiatteur voor deze rapporten voordat we ze door de rest van de goedkeuringsworkflow sturen.',
             },
             bulkSubtitle: 'Kies een optie om de fiatteur voor deze rapporten te wijzigen.',
+            delegateSubmitNotOnPolicyForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Dit rapport is naar <mention-user>@${originalManager}</mention-user> gestuurd in plaats van naar jou (hun Vakantievertegenwoordiger), omdat je geen lid bent van het beleid van dit rapport`,
+            delegateSubmitNotOnPolicyAsOriginalManager: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Dit rapport is naar jou gestuurd in plaats van naar je vakantiemandataris <mention-user>@${delegate}</mention-user>, omdat die geen lid is van het beleid van dit rapport`,
+            delegateSubmitNotOnPolicy: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Dit rapport is naar <mention-user>@${originalManager}</mention-user> gestuurd in plaats van naar hun vervangend manager <mention-user>@${delegate}</mention-user>, omdat die geen lid is van het beleid van dit rapport`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportForWingman: (originalManager: string) =>
+                `Dit rapport is ter goedkeuring naar <mention-user>@${originalManager}</mention-user> gestuurd, omdat je je eigen rapporten niet kunt goedkeuren`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReportAsOriginalManager: (delegate: string) =>
+                `Dit rapport is naar jou gestuurd voor goedkeuring omdat je Vakantieplaatsvervanger, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, zijn of haar eigen rapporten niet kan goedkeuren`,
+            delegateSubmitCannotApproveOwnReport: (originalManager: string, delegate: string) =>
+                `Dit rapport is ter goedkeuring naar <mention-user>@${originalManager}</mention-user> gestuurd, omdat hun vervanger tijdens vakantie, <mention-user>@${delegate}</mention-user>, hun eigen rapporten niet kan goedkeuren`,
         },
         chooseWorkspace: 'Kies een werkruimte',
         routedDueToDEW: (to: string, reason?: string) => `rapport doorgestuurd naar ${to}${reason ? ` omdat ${reason}` : ''}`,