Skip to content
View DivyaKadav's full-sized avatar
😁
😁

Block or report DivyaKadav

Block user

Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about blocking users.

You must be logged in to block users.

Maximum 250 characters. Please don’t include any personal information such as legal names or email addresses. Markdown is supported. This note will only be visible to you.
Report abuse

Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about reporting abuse.

Report abuse
DivyaKadav/README.md

Divya Kadav

Computational Linguistics | Japanese & German Language Specialist | Localization | NLP | Semantics

Typing SVG


About Me

I am a multilingual linguist working at the intersection of language, technology, and multilingual communication.

My interests include computational linguistics, semantics, localization, NLP, translation, corpus analysis, language documentation, and linguistic data annotation.

My academic work includes phonological and morphological analysis of Assamese, multilingual language research, and structured linguistic documentation. I am especially interested in how language structure, meaning, and technology can work together in real-world communication systems.


Focus Areas

  • Computational Linguistics
  • Semantics & Meaning Representation
  • NLP & Multilingual Systems
  • Localization & Translation
  • Corpus Linguistics
  • Language Documentation
  • Morphology & Phonology
  • Linguistic Data Annotation
  • Japanese & German Language Support

Languages

Language Proficiency
English Full Professional
Hindi Native / Bilingual
Marathi Native / Bilingual
Japanese Professional Working
German Intermediate Level
Chinese Limited Working

Tech & Language Tools

Programming & Data

Python Jupyter Pandas NumPy Regex

NLP & Linguistics

NLP spaCy NLTK Corpus Linguistics Semantics

Documentation & Annotation

Markdown ELAN Praat Trados

Version Control & Productivity

Git GitHub Notion


Featured Work

Ujoni Assamese Documentation & Morphophonemic Analysis

Field-based linguistic documentation and analysis of the phonological and morphological system of Ujoni Assamese.

  • Conducted 50+ hours of speech data collection
  • Performed IPA transcription and annotation using ELAN
  • Conducted acoustic analysis using Praat
  • Developed an annotated corpus documenting morphophonemic patterns
  • Focused on low-resource language documentation and preservation

Human vs Machine Translation Evaluation using NLP Metrics

Comparative evaluation of human and machine translation across literary, legal-political, and conversational corpora.

  • Built a Python-based multilingual corpus processing pipeline
  • Applied METEOR and BERTScore evaluation metrics
  • Analyzed fluency, stylistic preservation, and semantic equivalence
  • Generated comparative observations highlighting MT strengths and limitations

Rule-Based Marathi Morphological Analyzer

Python-based rule-driven morphological analysis project for Marathi inflectional patterns.

  • Implemented suffix mapping for noun and verb inflections
  • Built conjugation and pluralization functions
  • Processed structured lexical data using dictionary-based transformations
  • Explored computational approaches to Indian language morphology

Hindi-to-English Literary Translation & Semantic Adaptation

Academic literary translation project focused on semantic equivalence and contextual adaptation.

  • Completed full-length Hindi-to-English literary translation
  • Applied translation theory and equivalence strategies
  • Conducted semantic and stylistic review for readability and consistency
  • Analyzed cultural adaptation in literary translation

Currently Exploring

I am also interested in continuously learning new things related to technology, language systems, AI-assisted communication, NLP workflows, multilingual tools, and emerging developments in computational linguistics and language technology.


Connect With Me


Language is data. Meaning is structure. Technology makes both scalable.

Profile Views

Popular repositories Loading

  1. Linguistics_Portfolio_Divya Linguistics_Portfolio_Divya Public

    Portfolio of my linguistics and translation projects, including PDFs of coursework and research

  2. DivyaKadav DivyaKadav Public

    This is my Profile Repo

  3. Computational_Linguistics Computational_Linguistics Public

    Mini projects and assignments in Computational Linguistics covering morphology, phonology, text processing, and machine translation evaluation.

    Python

  4. Computational_Semantics Computational_Semantics Public

    This project explored the foundations of computational semantics by applying set theory, propositional logic, and sentential logic to Marathi phonology and everyday reasoning tasks.

  5. Miniprojects-Computational-Ling Miniprojects-Computational-Ling Public

    This repository contains a collection of mini projects I completed while following the Udemy course: "Learn the basics of Computational Linguistics and kick off your career in the field!"

    Jupyter Notebook

  6. Data-Annotation-and-Transcription Data-Annotation-and-Transcription Public