chore: remove repository scaffolding artifacts and relocate .NET local tools manifest#2

Devzinh merged 2 commits into

mainDevzinh/GhostTrace:mainfrom

copilot/apply-repository-cleanupDevzinh/GhostTrace:copilot/apply-repository-cleanupCopy head branch name to clipboard