make some functions private in `experiment.py`

[sgpthomas]

I think a lot of the functions we have in this class shouldn't be exposed. This includes:

• connect
• 'make_timestamped_dir`
• pull_archives
• read
• start
• write_log
• maybe transfer_files