feat(guanyin): historical interpretation layer — 解曰＋聖意 100/100 - #24
Open
Crystal32378 wants to merge 6 commits into
Open
feat(guanyin): historical interpretation layer — 解曰＋聖意 100/100#24Crystal32378 wants to merge 6 commits into
Crystal32378 wants to merge 6 commits into
Conversation
- A1b 從只查 UNRESOLVED 擴到全部 100 筆解曰（PROBABLE + UNRESOLVED） - 抓出 #15 拼裝：首句字序「若人得怨」→raw「若得人怨」、四句「到底」→raw「到頭」 - 補繁簡異體映射：蟄/蛰、蜇/蛰、晩/晚 - gate 全綠，80 PROBABLE 無拼裝
- A1b/A1/A2 source 從 whole-page page_ocr 改為 per-slip（raw_jie + 該籤 page 解曰片段），消除 cross-slip false pass - 新增 build_per_slip_page_jie.py：從 page_ocr deterministic 提取每籤解曰行，與 verbatim 匹配 - 新增 per_slip_page_jie.json（#21 七言詩無四言 page 片段，只用 raw） - #15 釐清：page「到底」vs raw「到頭」分歧（非 page 缺失），標「到□勞心」，PROBABLE→UNRESOLVED - 解曰 PROBABLE 79 / UNRESOLVED 21
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
範圍
觀音百首 Historical Interpretation Layer 第一套 transcription。收同版兩個欄位：解曰（解，四言判詞）＋ 聖意（事項判詞）。逐字收附錄二既有內容，不 modernize、不摘要、不補 AI 解讀。
Source hierarchy（鐵律）
Coverage
transcription_status：解曰 85 PROBABLE ＋ 15 UNRESOLVED；聖意 100 PROBABLE（verbatim 為附錄二 raw）
UNRESOLVED（解曰 15 籤）
#5 #9 #10 #12 #14 #17 #20 #21 #31 #35 #44 #48 #65 #77 #96 —— 三方分歧或字不通，留「□」不猜字。清單見
INTERPRETATION-LAYER.md。Sampled Direct Source-Image Verification（3 籤）
誠實聲明
定位
archival / provenance interpretation layer。完整收錄不代表 UI 全展示；The Slip 仍是主體。資料層 review 後停更，不 merge（與關帝 PR #23 同）。