fix(e2e): target the nav settings entry by test id, not by translated label

[rubenvdlinde]

With the support-dialog fix (#536) in, due-date-reminder-settings.spec.ts stopped failing on an intercepted click and started failing on a locator that resolves to nothing:

waiting for locator('#app-navigation-vue').locator('a[title="Settings"]')

There is no such element. CnAppNav auto-prepends the entry that opens the app's NcAppSettingsDialog and names it "Personal settings" — and that name is translated, so a title selector is a language assertion this suite has no business making.

Same defect class as the vault unlock button earlier today, which matched /^(Unlock|Set up vault)$/ and found nothing on a Dutch instance.

The fix

The library carries stable ids for exactly this:

element	test id
settings foldout	cn-nav-settings
the entry that opens the dialog	cn-nav-personal-settings

Both verified present in the installed bundle (2.27.2), not just library source.

The click targets the anchor inside, not the test id

data-testid lands on NcAppNavigationItem's root, which is an <li>. Clicking that is a silent no-op, and the failure then surfaces several lines later on whatever the dialog was supposed to show — accusing the dialog rather than the click.

Why the entry is the auto-prepended one

planninq declares no section: "settings" menu entries (humaniq has 2, dossiq has 9). Its foldout exists solely because includePersonalSettings defaults true, so the only thing in it is the auto-prepended entry.

That is worth knowing separately: if planninq is meant to have app-declared settings entries, they are missing. This PR does not add them — it makes the test target what the app actually renders.

[github-actions]

Quality Report — ConductionNL/planninq @ b9b4377

Check	PHP	Vue	Security	License	Tests
lint	✅
phpcs	✅
phpmd	✅
psalm	✅
phpstan	✅
phpmetrics	✅
eslint		✅
stylelint		✅
build		✅
check-manifest		✅
check-l10n-js		✅
check-schema-l10n		✅
composer			✅	✅ 104/104
npm			✅	✅ 536/536
app:check-code	⏭️
info.xml	✅
REUSE	❌
PHPUnit					✅
Newman					✅
Playwright					⏭️ deferred — runs on the promotion into beta/main, not on a pull request into development
Hydra gates					✅

---

Quality workflow — 2026-09-01 05:14 UTC

Download the full PDF report from the workflow artifacts.