fix: two gates that were red on development

[rubenvdlinde]

What

Two failures that had nothing to do with each other, both already on development, both found by running the full check set after the marketing programme landed.

The schema-l10n ratchet was red at 1912 uncovered against a baseline of 1910. The billing time-entry title and description shipped as Dutch in the schema itself, so the catalogue had no key for them. Every other schema string in the app is English source translated through l10n, and the checker's own message says an untranslated string renders in English inside an otherwise translated form. The rendered Dutch is unchanged; it now comes from the catalogue rather than from the schema.

gate-22 and gate-53 failed on src/manifest.json. The demo-data setup step carried display: "cards". Neither the hydra-vendored manifest schema nor the library's own accepts the key, and CnSetupWizard branches on step.type and never looks at step.display, so removing it changes nothing on screen. The app's own npm run check:manifest passed it because that validator runs the laxer v1 path, which is exactly how it reached development.

If a choice step should be able to ask for cards, that is a schema and a renderer in nextcloud-vue, not a key an app can assert on its own.

Verification, by exit code

composer check:strict 0 · npm run format 0 · lint 0 · test:unit 0 · check:manifest 0 · check:spec-links 0 · check:schema-l10n 0 (back at baseline 1910) · check:l10n-js 0 · hydra gates with HYDRA_GATE_BASE_REF=origin/development, full scope: 0, 80 of 80 applicable gates ran, up from two failures before this branch.

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

Quality Report — ConductionNL/pipelinq @ 05f52ff

Check	PHP	Vue	Security	License	Tests
lint	✅
phpcs	✅
phpmd	✅
psalm	✅
phpstan	✅
phpmetrics	✅
eslint		✅
stylelint		✅
build		✅
check-manifest		✅
check-vue-demi		✅
test-l10n		✅
format		✅
check-schema-l10n		✅
check-l10n-js		✅
composer			✅	✅ 106/106
npm			✅	✅ 637/637
app:check-code	⏭️
info.xml	✅
REUSE	❌
PHPUnit					✅
Newman					✅
Playwright					⏭️ deferred — runs on the promotion into beta/main, not on a pull request into development
Hydra gates					✅

---

Quality workflow — 2026-09-05 13:19 UTC

Download the full PDF report from the workflow artifacts.