refactor(nav): retire five superseded pages instead of only hiding them

[rubenvdlinde]

What changed

removals in src/menu-layout.json hid a menu entry and left the page routable.
This makes five of them permanent by deleting the page, and records why the other
nine stay hidden rather than deleted. The array drops from 15 to 9.

Deleted

Page	Route	Why it could go
Bezwaren	/bezwaren	type: index over register dossiq / schema case, narrowed only by filter.caseType. Cases carries the same register, schema and field via folderSidebar.filterField. The caseType it filtered on sits under _caseTypes_disabled, so it listed zero rows in every install.
Beroepen	/beroepen	Same shape, same disabled caseType.
Advice	/advice	Index over adviesAanvraag, a model decidesk has owned since consume-decidesk-besluitvorming-leaf.
Parafeerroutes	/settings/parafeerroutes	The design screen for approval routes, which dossiq#1632 turned into flows. Edits there reached nothing that runs.
BezwaarBeroepOverview	/bezwaar-beroep	A card grid whose four cards pointed at Bezwaren, Beroepen, BezwaarDecisions and BezwaarAdviceRequests. The last two were already retired by case-type-navigation, so every card resolved to nothing.

BesluitvormingAgenda also leaves the array: it matched no merged menu entry, which
is what gate-53 had been reporting.

Every :id detail route stays registered. /bezwaren/:id, /beroepen/:id,
/advice/:id and /settings/parafeerroutes/:id still resolve, so stored deep links
keep working and the audit context naming parafeerrouteId still resolves.

Deliberately NOT deleted

The waiver names where the entry's user should go next. It is not evidence the page
is redundant, and the test turned out to be the page type.

• CaseMap and SubstitutionAdminMenu are type: custom, which means the
  standard types cannot host what they do. Cases carries one of
  SubstitutionAdmin's five capabilities (bulkActions.reassign); the page's own
  _note says the standard list type cannot host register-on-behalf, the action-list
  inspection or bulk reassign. CaseMap's waiver covers the presentation, not the
  case-map-overview rectangle / polygon / wijk-buurt selection scenarios.
• The three Reports waivers point AT the pages: the Reports page's three cards
  route straight at Doorlooptijd, TermijnDashboard and ProcessMiningDashboard.
  Deleting them would leave Reports with three dead cards.
• TenantsMenu and BezwaarCommitteesMenu are cross-app and their targets have
  not shipped, so dossiq's page is the only UI.

The coverage note in menu-layout.json now records all of this.

Specs

Five requirements asserted these routes stay reachable, so they are amended rather
than left to rot: bezwaar-lifecycle, advice-management, parafeerroute-engine,
objections-appeals-nav-group (REQ-POAG-003) and dossiq-config-to-settings
(REQ-PCTS-004). The bezwaar-beroep-cards-collapse change is marked superseded.

Also

Declares requiredApp: humaniq on the case-kpis-hours widget, which reads register
humaniq without it. That was a gate-55 failure pre-existing on development.

Verification

• hydra-gates: all 74 applicable gates passed, and the runner confirms all 74 ran
• eslint src tests scripts: 0 errors
• vitest: 35 files, 360 tests passed
• npm run build: exit 0, no errors
• Served bundle probed on the deployed instance: "/bezwaren", "/beroepen",
  "/advice", "/settings/parafeerroutes" at 0 occurrences; all four :id detail
  routes still present
• Playwright chromium suite on a disposable instance: 142 passed, 14 failed, and
  all 14 reproduce on clean origin/development without this commit. Isolated by
  building and deploying development and this branch in turn and verifying the
  served bytes before and after each run. Eight of them are #1646 relabelling the
  nav (Cases to "All issues", MyWork to "Assigned to me", WorkGroup to "My
  work") without updating the specs that assert the old labels. This branch adds
  none of them.
• case-flow-human-steps.spec.ts:196 was checked separately: it failed once and
  passed on a re-run of the same SHA, and 3/3 in isolation. Flaky, not a regression.

The pre-existing e2e breakage on development is being fixed separately.

[github-actions]

Quality Report — ConductionNL/dossiq @ ac84ed3

Check	PHP	Vue	Security	License	Tests
lint	✅
phpcs	✅
phpmd	✅
psalm	✅
phpstan	✅
phpmetrics	✅
eslint		✅
stylelint		✅
build		✅
check-manifest		✅
check-vue3-compile		✅
test-l10n		✅
format		❌
check-schema-l10n		✅
check-l10n-js		✅
composer			✅	✅ 106/106
npm			✅	✅ 540/540
app:check-code	⏭️
info.xml	✅
REUSE	❌
PHPUnit					❌
Newman					⏭️
Playwright					⏭️ deferred — runs on the promotion into beta/main, not on a pull request into development
Hydra gates					❌

---

Quality workflow — 2026-09-02 18:14 UTC

Download the full PDF report from the workflow artifacts.

[github-actions]

Quality Report — ConductionNL/dossiq @ 3919680

Check	PHP	Vue	Security	License	Tests
lint	✅
phpcs	✅
phpmd	✅
psalm	✅
phpstan	✅
phpmetrics	✅
eslint		✅
stylelint		✅
build		✅
check-manifest		✅
check-vue3-compile		✅
test-l10n		✅
format		✅
check-schema-l10n		✅
check-l10n-js		✅
composer			✅	✅ 106/106
npm			✅	✅ 540/540
app:check-code	⏭️
info.xml	✅
REUSE	❌
PHPUnit					✅
Newman					⏭️
Playwright					⏭️ deferred — runs on the promotion into beta/main, not on a pull request into development
Hydra gates					✅

---

Quality workflow — 2026-09-02 19:06 UTC

Download the full PDF report from the workflow artifacts.