Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 8 additions & 0 deletions data/dictionnaire.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -134,5 +134,13 @@
{
"en": "Black-masked boy",
"fr": "Garçon masqué"
},
{
"en": "Mr. Bunbun",
"fr": "M. Lapinou"
},
{
"en": "Persona Game",
"fr": "Jeu de la Persona"
}
]
6 changes: 3 additions & 3 deletions data/index.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,10 +149,10 @@
"label": "Concierge",
"personnages": [
"Concierge",
"Eikichi",
"Gardienne",
"Ginko",
"Maya",
"Michel",
"Yukino"
],
"repliques": 21
Expand Down Expand Up @@ -199,7 +199,6 @@
"Ginko",
"Jeune femme",
"Maya",
"Michel",
"Noriko",
"Yukino",
"Élève de Kasu"
Expand Down Expand Up @@ -254,10 +253,10 @@
"no": 19,
"label": "Confrontation avec Hiroki",
"personnages": [
"Eikichi",
"Ginko",
"Leader",
"Maya",
"Michel",
"Miyabi",
"Yukino"
],
Expand All @@ -267,6 +266,7 @@
"no": 20,
"label": "Piège de Yasuo et labyrinthe",
"personnages": [
"Eikichi",
"Ginko",
"Maya",
"Michel",
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions data/recherche.json

Large diffs are not rendered by default.

52 changes: 26 additions & 26 deletions data/scripts/002.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -175,7 +175,7 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"t": "C-Calmez-vous, Michel!"
"t": "C-Calme-toi, Michel!"
}
]
}
Expand All @@ -192,7 +192,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "C-Calmez-vous, Michel!",
"brut_fr": "C-Calme-toi, Michel!",
"brut_en": "C-Calm[SP]down,[SP]Michel-san!",
"data_size": 68,
"budget": 60
Expand Down Expand Up @@ -362,7 +362,7 @@
"pause": true
},
{
"t": " Alors c'était ça le but?"
"t": " Alors c'était ça votre but?"
}
]
}
Expand All @@ -385,7 +385,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Hein...[1205][001E] Alors c'était ça le but?",
"brut_fr": "Hein...[1205][001E] Alors c'était ça votre but?",
"brut_en": "Huh...[1205][001E][SP]So[SP]that's[SP]what[SP]this[SP]is[SP]about?",
"data_size": 98,
"budget": 90
Expand Down Expand Up @@ -627,7 +627,7 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"t": "Pardonnez-nous!"
"t": "Pardonne-nous je t'en prie!"
},
{
"pause": true
Expand All @@ -639,7 +639,7 @@
"nl": true
},
{
"t": "en otage pour attirer "
"t": "comme otage pour attirer "
},
{
"hero": "prenom"
Expand Down Expand Up @@ -680,7 +680,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Pardonnez-nous![1205][001E] On a utilisé Kozy\nen otage pour attirer [1113]!",
"brut_fr": "Pardonne-nous je t'en prie![1205][001E] On a utilisé Kozy\ncomme otage pour attirer [1113]!",
"brut_en": "Um...[SP]Please[SP]forgive[SP]us![1205][001E][SP]We[SP]used[SP]Kozy-san\nas[SP]a[SP]hostage[SP]to[SP]lure[SP]out[SP][1113]-san!",
"data_size": 174,
"budget": 166
Expand All @@ -694,25 +694,25 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"t": "Vous vouliez tellement monter un"
"t": "Tu voulais tellement monter un"
},
{
"nl": true
},
{
"t": "groupe, Michel-san. On vous cherchait"
"t": "groupe, Michel-san. On cherchait"
},
{
"nl": true
},
{
"t": "des membres."
"t": "de nouveaux membres."
},
{
"pause": true
},
{
"t": " Vous étiez seul, alors..."
"t": " Tu étais seul, alors..."
}
]
}
Expand Down Expand Up @@ -747,7 +747,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Vous vouliez tellement monter un\ngroupe, Michel-san. On vous cherchait\ndes membres.[1205][001E] Vous étiez seul, alors...",
"brut_fr": "Tu voulais tellement monter un\ngroupe, Michel-san. On cherchait\nde nouveaux membres.[1205][U+000F] Tu étais seul, alors...",
"brut_en": "You[SP]know[SP]how[SP]you[SP]were[SP]pumped[SP]to[SP]start[SP]a\nband,[SP]Michel-san?[SP]We[SP]were[SP]looking[SP]for\nmembers.[1205][001E][SP]You[SP]were[SP]the[SP]only[SP]one,[SP]so...",
"data_size": 262,
"budget": 254
Expand Down Expand Up @@ -785,7 +785,7 @@
"nl": true
},
{
"t": "a pensé que ça vous ferait plaisir..."
"t": "a pensé que ça te ferait plaisir..."
}
]
}
Expand Down Expand Up @@ -826,7 +826,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "On s'est dit que [1113]-san ferait\nl'affaire.[1205][001E] Et il est fiable, alors on\na pensé que ça vous ferait plaisir...",
"brut_fr": "On s'est dit que [1113]-san ferait\nl'affaire.[1205][001E] Et il est fiable, alors on\na pensé que ça te ferait plaisir...",
"brut_en": "We[SP]thought[SP][1113]-san[SP]would[SP]be[SP]a[SP]good\nfit.[1205][001E][SP]And[SP]he's[SP]reliable,[SP]so[SP]we[SP]thought\nyou'd[SP]be[SP]happy[SP]to[SP]have[SP]him[SP]aboard...",
"data_size": 238,
"budget": 230
Expand All @@ -846,13 +846,13 @@
"pause": true
},
{
"t": " Vous saviez ce qui arrive si"
"t": " Vous avez brisé le Bro Code en"
},
{
"nl": true
},
{
"t": "on brise le Code et vous l'avez fait..."
"t": "sachant ce qui allait arriver..."
}
]
}
Expand Down Expand Up @@ -887,7 +887,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "L-Les gars...[1205][001E] Vous saviez ce qui arrive si\non brise le Code et vous l'avez fait...",
"brut_fr": "L-Les gars...[1205][001E] Vous avez brisé le Bro Code en\nsachant ce qui allait arriver...",
"brut_en": "Y-You[SP]guys...[1205][001E][SP]You[SP]knew[SP]what[SP]would\nhappen[SP]if[SP]you[SP]violated[SP]Bro[SP]Code[SP]and\nyou[SP]still...",
"data_size": 196,
"budget": 188
Expand Down Expand Up @@ -1047,7 +1047,7 @@
"hero": "prenom"
},
{
"t": ". C'est si bête."
"t": ". C'est tellement débile."
}
]
}
Expand Down Expand Up @@ -1082,7 +1082,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "*pff*[1205][001E] Viens, [1113]. C'est si bête.",
"brut_fr": "*pff*[1205][001E] Viens, [1113]. C'est tellement débile.",
"brut_en": "*sigh*[1205][001E][SP]We[SP]should[SP]go[SP]too,[SP][1113].[SP]This[SP]is\nso[SP]stupid[SP]I[SP]might[SP]cry.",
"data_size": 142,
"budget": 134
Expand Down Expand Up @@ -1200,13 +1200,13 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"t": "En tant que Boss mortel,"
"t": "En tant que Boss Mortel,"
},
{
"nl": true
},
{
"t": "tu rejoins mon groupe!"
"t": "je vais te prendre dans mon groupe!"
}
]
}
Expand All @@ -1229,7 +1229,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "En tant que Boss mortel,\ntu rejoins mon groupe!",
"brut_fr": "En tant que Boss Mortel,\nje vais te prendre dans mon groupe!",
"brut_en": "For[SP]my[SP]honor[SP]as[SP]the[SP]Death[SP]Boss,\nI'm[SP]dragging[SP]you[SP]into[SP]my[SP]band!",
"data_size": 152,
"budget": 144
Expand All @@ -1243,7 +1243,7 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"enc": "Boss mortel"
"enc": "Boss Mortel"
},
{
"t": "!? Boss des Calbutes!"
Expand All @@ -1266,7 +1266,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "[1432][NULL][NULL][0014]Boss mortel[1432][NULL][NULL][0014]!? Boss des Calbutes!",
"brut_fr": "[1432][NULL][NULL][0014]Boss Mortel[1432][NULL][NULL][0014]!? Boss des Calbutes!",
"brut_en": "[1432][NULL][NULL][0014]Death[SP]Boss[1432][NULL][NULL][0014]!?[SP]More[SP]like[SP]Undie[SP]Boss!",
"data_size": 106,
"budget": 98
Expand All @@ -1286,7 +1286,7 @@
"nl": true
},
{
"t": "Boss en baissant les frocs, non?"
"t": "Boss en baissant des frocs, non?"
}
]
}
Expand All @@ -1309,7 +1309,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Je connais la rumeur! T'es devenu\nBoss en baissant les frocs, non?",
"brut_fr": "Je connais la rumeur! T'es devenu\nBoss en baissant des frocs, non?",
"brut_en": "I've[SP]heard[SP]the[SP]rumors![SP]You[SP]became\nBoss[SP]by[SP]pantsing[SP]people,[SP]didn't[SP]you?",
"data_size": 162,
"budget": 154
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions data/scripts/003.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@
"pause": true
},
{
"t": " Avez-vous oublié?"
"t": " Vous en souvenez-vous?"
}
]
}
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Bienvenue dans l'abîme entre\nconscience et inconscience...[1205][001E] Mon\nnom est Philémon.[1205][001E] Avez-vous oublié?",
"brut_fr": "Bienvenue dans l'abîme entre\nconscience et inconscience...[1205][001E] Mon\nnom est Philémon.[1205][001E] Vous en souvenez-vous?",
"brut_en": "Welcome[SP]to[SP]the[SP]gulf[SP]between[SP]consciousness\nand[SP]unconsciousness...[1205][001E][SP]My[SP]name[SP]is[SP]Philemon.[1205][001E]\nHave[SP]you[SP]forgotten?",
"data_size": 248,
"budget": 240
Expand Down Expand Up @@ -196,13 +196,13 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"t": "Le moi baigné d'amour divin..."
"t": "Le soi baigné d'amour divin..."
},
{
"pause": true
},
{
"t": " Le moi"
"t": " Le soi"
},
{
"nl": true
Expand Down Expand Up @@ -255,7 +255,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Le moi baigné d'amour divin...[1205][001E] Le moi\ncapable de cruauté démoniaque...[1205][001E] Les\ngens vivent en portant des masques.",
"brut_fr": "Le soi baigné d'amour divin...[1205][001E] Le soi\ncapable de cruauté démoniaque...[1205][001E] Les\ngens vivent en portant des masques.",
"brut_en": "The[SP]self[SP]suffused[SP]with[SP]divine[SP]love...[1205][001E]\nThe[SP]self[SP]capable[SP]of[SP]demonic[SP]cruelty...[1205][001E]\nPeople[SP]live[SP]by[SP]wearing[SP]different[SP]masks.",
"data_size": 270,
"budget": 262
Expand All @@ -269,7 +269,7 @@
"nom": null,
"seg": [
{
"t": "Votre moi actuel n'est qu'un de ces"
"t": "Votre soi actuel n'est qu'un de ces"
},
{
"nl": true
Expand Down Expand Up @@ -310,7 +310,7 @@
],
"choix_fr": null,
"choix_en": null,
"brut_fr": "Votre moi actuel n'est qu'un de ces\ninnombrables masques. Votre Persona\nest une de vos multiples facettes.",
"brut_fr": "Votre soi actuel n'est qu'un de ces\ninnombrables masques. Votre Persona\nest une de vos multiples facettes.",
"brut_en": "Your[SP]current[SP]self[SP]is[SP]only[SP]one[SP]of[SP]these\ninnumerable[SP]masks.[SP]Your[SP]Persona[SP]is[SP]also\namong[SP]your[SP]countless[SP]selves.",
"data_size": 244,
"budget": 236
Expand Down
Loading
Loading