Update ingress configuration in values.yaml.j2

[pmaslana]

Note

Medium Risk
Changing ingress class and redirect annotations affects how external traffic reaches production; misconfiguration could cause routing or TLS redirect issues until the cluster’s Contour setup is validated.

Overview
Ingress for offercodes.chia.net is moved from the NGINX ingress class to Contour, with className: contour set at the top of the ingress block instead of nginx at the bottom.

The TLS redirect annotation is updated from ingress.kubernetes.io/ssl-redirect to ingress.kubernetes.io/force-ssl-redirect, matching Contour’s expected behavior for HTTPS enforcement. cert-manager and host/path settings are unchanged.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 4a3e595. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

Want reviews to match your repository better? Bugbot Learning can learn team-specific rules from PR activity. A team admin can enable Learning in the Cursor dashboard.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit edbca8b. Configure here.}