docs: correct ONI tutorial metadata and examples

[ChiYuKe]

变更内容

• 修正物品、食物和配方章节中的 DLC、Tag 与配方绑定说明。
• 移除过时的 GetDlcIds() 示例和无关的 ModEffects 检查。
• 补充自定义制造建筑示例的适用范围，修正 MakeRecipeID() 说明。
• 将验证提示改为本机 Managed DLL 编译检查，避免把未完成的游戏内运行验证写成已验证。
• 从导航中移除 StorageNetwork 制作案例入口。
• 新增完整开发路线页面并同步相关教程内容。

验证

• npm run check
• npm run build
• ./scripts/verify-examples.ps1 -GameManagedDir "...\\OxygenNotIncluded_Data\\Managed"

6 个示例项目编译通过，0 个错误。当前仍有 .NET 程序集引用冲突警告，不影响编译。