docs: 补全驱动缓冲所有权与并发约束及生产示例

[CSJ608]

Closes #69

补全自定义驱动的缓冲借用与并发约束：Decode 返回数据必须独立拥有，Encode 不得异步保留 writer；明确同连接读写、新旧会话任务重叠以及跨连接共享 Codec/Framer 的责任。保持公共 API、实现与默认值不变。

双语 README/XML 同步说明安全 byte[] / ReadOnlyMemory 消息、有界收发队列与消息数计量、半帧限制和超时、取消/Dispose、单客户端监听边界，并对齐 #62 KeepAlive 取整、#65 终态等待取消、#67 入队非远端确认。JSON 示例释放文档并 Clone 结果。

验证：

• dotnet build StreamFrame.slnx -c Release：0 warning / 0 error。
• dotnet test StreamFrame.slnx -c Release --no-build：net8.0 132 通过、net10.0 132 通过、net48 124 通过；每目标 3 项 Soak 按默认跳过，0 失败。
• 三个示例源文件直接链接进测试工程，覆盖三个目标编译；4 项新增所有权用例主动清空单段/多段源内存、以归还时填充 0xDD 的自定义 MemoryPool 运行真实 FrameDecoder，管线释放后异步消费仍正确，不依赖池复用时机。
• CHANGELOG Unreleased 已同步。ci: [P2] 修正 Soak 的 OS/TFM 矩阵，避免 Ubuntu 执行 net48 #66/test: [P1] 校准混沌测试交付契约并调查消息计数失败与 net48 长测未收敛 #67 夜间验收仍独立跟踪，本 PR 不声称完成其长测。