fix: 升级 StreamFrame 2.3.1

[CSJ608]

摘要

• 将官方 nuget.org StreamFrame 固定版本从 2.3.0 升级到 2.3.1
• 串行化适配器的当前会话关闭/重连与 transport 释放，修复迟到 Separate 在销毁期间调用已释放 StreamFrame 生命周期的竞态
• 增加关闭/释放并发状态测试和真实 TCP 会话替换测试，验证旧会话排队发送精确失效且不会跨 Socket 重放
• 更新 CHANGELOG、架构、兼容策略、路线图和 StreamFrame 适配文档

验证

• dotnet build SecsFrame.slnx -c Release：通过，0 warning / 0 error
• dotnet test SecsFrame.slnx -c Release --no-build -f net8.0：188 个主测试 + 2 个官方 Secs4Net 3.1.0 互操作测试通过
• dotnet test SecsFrame.slnx -c Release --no-build -f net10.0：188 个主测试 + 2 个官方 Secs4Net 3.1.0 互操作测试通过
• 仓库级完整命令中上述测试均通过；本机 net48 testhost 仍停在发现阶段，等待 Windows CI 完成门禁