面向 D&D 5E（2014）与 5R（2024 修订规则）的本地离线角色创建工具。新手可以一键随机生成，再逐项检查；熟悉规则的玩家可以通过 13 步向导完整定制。
v1.9.86 现已发布。 本版加入
zh-CN / en-US界面与导出，并通过 v1.9.86 Release 提供正式 Windows EXE。
版本页面：v1.9.86 Release
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| Windows 文件 | DND-Card-Master_v1.9.86_Windows.exe |
| 文件大小 | 39,062,822 字节（约 37.3 MiB） |
| SHA-256 | 2CB5FA2C0213B19F255A1EC2935EA4D95746A94859ED2C4F0F7D7643453A3660 |
- 支持 Windows 10/11 64 位；
- 单文件本地版，不需要安装 Python；
- 双击后启动本机服务并自动打开默认浏览器；
- 关闭启动窗口即退出程序；
- GitHub Release 只提供 Windows EXE 与配套文档，不提供源码、APK 或 macOS 安装包。
本仓库是二进制发布与使用文档仓库：只放使用说明、截图、权利声明和发布用 Windows EXE，不包含应用源代码，也不授予开源许可。
Windows EXE 当前没有 Authenticode 代码签名，可能触发 Microsoft Defender SmartScreen 或“未知发布者”。请只从本仓库 Release 下载并核对 SHA-256；不要为了运行软件而关闭杀毒软件。
右上角可以在以下语言间切换：
中文：简体中文界面与中文导出标签；EN：英文界面、英文引导、英文常见错误提示及英文导出结构。
切换语言只改变显示，不会重建角色，也不会改变规则计算、已选内容、JSON 兼容键或旧存档。角色名、玩家名、小传和自定义备注保持玩家原文，不会自动翻译。
英文模式有一条重要边界：
- 已核验的职业、物种、种族、法术、专长、装备及规则术语使用官方英文名称；
- 5E 2014 与 5R 2024 各自维护术语，不把一个版本的词条套到另一个版本；
- 没有经过来源核验的官方英文规则长正文会继续显示中文，并给出提示；
- 5R 当前仍有 8 个装备条目缺少可靠的官方
name_en，英文模式会保留其已有名称，不自行猜译； - 第三方 Valda 内容中出现的 Weapon Mastery / Heroic Inspiration 相关表述尚待按该书原文继续核验，因此不会仅凭核心规则差异擅自删除或改写；
- 软件不会把机器翻译或自行改写的规则正文标成“官方原文”。
因此，v1.9.86 是“英文界面与英文导出结构可用”，并不宣称已经拥有一套完整的官方英文规则全文库。
- 严格区分 5E 2014 与 5R 2024，随规则版本切换术语、数据和选择逻辑；
- 按来源选择核心规则、WotC 正式规则书、WotC 补充内容和第三方内容；
- 通过 13 步向导创建 1～20 级角色；
- 支持单职业、多职业、子职、背景、属性、技能、专长、法术与装备；
- 自动计算 HP、AC、先攻、豁免、技能、速度、熟练加值、法术命中和法术豁免 DC；
- 根据具体武器生成命中、伤害、射程、武器属性与 5R 武器精通信息；
- 一键随机生成角色，再返回任意步骤微调；
- 保存和读取
.carddy.json角色存档； - 使用看卡器记录 HP、法术位、职业资源、专注、状态和战斗进度；
- 导出 Word 完整卡、Excel 速查卡、JSON 存档与完整 ZIP 角色包。
| 软件中的选择 | 对应规则 | 典型区别 |
|---|---|---|
| 5E · 2014 | 2014 年《玩家手册》规则 | 种族、种族属性加值、2014 职业/法术规则、经典起始装备流程 |
| 5R · 2024 | 2024 年修订版《玩家手册》规则 | 物种、背景属性加值、起源专长、武器精通等修订机制 |
如果 DM 只说“我们玩五版”，请继续确认：“使用 2014 规则还是 2024 修订规则？”
来源标签也会影响角色是否合法：
- WotC 正式规则书：正式出版的规则书内容；
- WotC 补充内容：由 WotC 发布，但软件不会把它等同于完整正式规则书；
- 第三方 / 非官方：使用前需要 DM 同意；
- legacy：通过兼容入口提供的旧版内容，不会自动变成 2024 原生规则。
软件会用分版本数据、来源标签与流程校验降低串线和漏选，但不能代替规则书、勘误或 DM 裁定。发生争议时，以本团采用的文本和 DM 决定为准。
- 从 GitHub Release 下载 Windows EXE。
- 双击 EXE，并保留启动窗口。
- 在右上角选择
中文或EN。 - 在首页确认 5E 2014 或 5R 2024。
- 新手可点“一键随机”；想逐项定制则进入“车卡器”。
- 按顶部步骤条补齐所有未打勾项目。
- 在“概览”检查规则、数值、法术与装备。
- 在“导出”下载完整角色包，并备份
.carddy.json。
完整中文教程：零基础图文使用教程
English guide: Beginner's Illustrated Guide
常见问题：中文 FAQ · English FAQ
规则 → 基本信息 → 等级 → 种族/物种 → 职业 → 背景 → 属性 → 技能 → 升级 → 能力选择 → 装备 → 概览 → 导出
| 步骤 | 你要完成的事 |
|---|---|
| 1. 规则 | 确认 5E/5R，启用 DM 允许的来源 |
| 2. 基本信息 | 填写角色名、玩家名、外观、小传与头像 |
| 3. 等级 | 选择 1～20 级总等级 |
| 4. 种族/物种 | 5E 选择种族，5R 选择物种，并补齐附带选择 |
| 5. 职业 | 选择主职、子职与可选兼职，分配职业等级 |
| 6. 背景 | 完成技能、工具、语言、属性与起源专长等选择 |
| 7. 属性 | 使用购点、标准数组、掷骰或智能分配 |
| 8. 技能 | 从职业允许的技能池选满熟练项 |
| 9. 升级 | 逐级处理 HP、属性值提升与专长 |
| 10. 能力选择 | 选择法术、战技、祈唤、超魔、武器精通等 |
| 11. 装备 | 逐行完成起始装备，并选定具体武器或法器 |
| 12. 概览 | 检查全部最终数值、来源和待办 |
| 13. 导出 | 下载 Word、Excel、JSON 或完整 ZIP |
绿色勾表示当前步骤的必填项已完成。顶部步骤名都能直接点击返回修改，无需重新开始。
5E 职业起始装备经常有多行互相独立的 A/B 选择。第 1 行选一次，第 2 行仍要再选一次，第 3 行也独立处理；不是整页只选一个 A 或 B。
当选项写着“任意简易武器”“任意军用武器”或“一件奥术法器”时，还要继续选择具体物品。奥术法器可具体选择水晶、法球、权杖、法杖或魔杖。
具体结果会同步进入背包、JSON、概览、看卡器、Word 与 Excel；具体武器还会用于计算命中、伤害、射程和相关词条。未选定具体物品时，程序会阻止继续查看或导出，避免生成残缺角色卡。
“概览”是导出前的最终检查页。请核对规则徽标、来源、等级、种族/物种、职业、背景、六项属性、HP、AC、豁免、技能、法术、专长、装备和武器伤害。
“导出”推荐下载完整角色包，通常包含：
- Word 完整角色卡；
- Excel 多分页速查卡；
.carddy.json角色存档；- 文件说明。
英文模式会使用已实现的英文文件名、结构标签与已核验官方名称；缺少已核验英文正文的规则说明仍保留中文，不做冒充官方的机器翻译。
看卡器可以导入 .carddy.json，查看派生数值、武器、法术、专长、种族/物种特性与职业能力，并记录当前 HP、临时 HP、法术位、职业资源、专注、状态、力竭、灵感/英雄激励、死亡豁免、生命骰、金币和战斗备注。
浏览器临时快照只用于降低误刷新损失。重要进度请点“保存进度”，导出新的 JSON。
- 新增右上角
中文 / EN语言切换，并记住玩家选择； - 核心界面、引导、常见校验错误与 Bug 反馈面板提供中英双语；
- 英文模式使用按规则版本核验的 D&D 官方英文名称；
- 具体武器与奥术法器候选会透传并显示已核验的官方英文名称，中文 canonical 值与存档兼容键保持不变；
- Word、Excel、JSON 与完整角色包支持语言参数及英文结构标签；
- 英文导出不会机器翻译缺少官方英文来源的规则正文；
- 语言切换不改变引擎使用的稳定主键、计算结果或旧档兼容；
- GitHub README、教程、FAQ 与版本说明改为中英成对维护。
本版最终代码已经通过以下分层检查：
| 检查 | 结果 |
|---|---|
| Python 单元测试 | 597 项通过 |
| 前端测试 | 42 项通过 |
| 冒烟测试 | 85 项通过，0 项失败 |
| Web 测试 | 129 项通过 |
| 端到端与边界检查 | 通过 |
| Quick fuzz | 5,461 个随机角色；计算、Word/Excel 双导出与存档往返 0 个问题 |
完整穷尽 fuzz 不再用于每次小改动。本版按改动风险运行了与规则、导出和存档相关的 quick fuzz；界面、文案与翻译改动由对应测试和冒烟测试覆盖。
v1.9.86 Windows EXE 的 SHA-256 为：
2CB5FA2C0213B19F255A1EC2935EA4D95746A94859ED2C4F0F7D7643453A3660
该数值必须与 Release 页面及随包 SHA256SUMS.txt 一致。
Windows 用户可在 PowerShell 中执行：
Get-FileHash "下载文件的完整路径" -Algorithm SHA256文件名或哈希不一致时不要运行。
软件核心流程在玩家设备本机运行，不会自动把角色名、头像、小传、Word、Excel 或 JSON 上传到公共服务器。
“汇报 Bug”面板中的内容也不会自动上传。玩家需要主动复制或导出报告，再通过 GitHub Issues、QQ 或共享文档发送。分享前请检查玩家名、头像、小传、自定义备注与附带 JSON。
详见：隐私说明
DND 车卡大师是非官方粉丝工具，与 Wizards of the Coast 不存在隶属、授权或背书关系。Dungeons & Dragons 及相关名称、规则、文本和素材的权利归各自权利人所有。
本软件为专有软件，免费提供个人使用，但并非开源。仓库中的文档和截图不构成对应用源代码或第三方内容的开源授权。
应用内可打开“汇报 Bug”面板，填写现象、复现步骤、预期结果和截图，再复制或导出报告。海外玩家推荐使用 GitHub Issues。
QQ 交流群：1026364350