Plugin which add statement "Issues created by or assigned to user or watcher" to issues visibility option in "administration/roles and permissions" that allow user to browse issues, created by or assigned to him and issues in which he marked as watcher, also it allows to add watchers after issue created.
Versions: 1.3.0, 1.4 stable, 2.2.x stable.