chore: backport PR from kubefleet 10/17/2025#1211

Arvindthiru merged 21 commits into

Azure:mainAzure/fleet:mainfrom

Arvindthiru:release-10-17-2025Arvindthiru/fleet-public:release-10-17-2025Copy head branch name to clipboard