Offer the free-key link inline with the API-key sheet's rationale

App/Blurt/Blurt/Wizard/Steps/APIKeyStepView.swift

@@ -100,10 +100,11 @@ struct APIKeyStepView: View {
 /// a bare glyph toggle, and a footer that swaps the storage reassurance for a
 /// specific error.
 ///
-/// Button layout follows the sheet convention: the non-dismissing secondary
-/// action sits at the leading edge, clear of the Cancel / default-action pair at
-/// the trailing edge, and Return / Escape are scoped to the sheet rather than
-/// to the whole window.
+/// Button layout follows the sheet convention: the Cancel / default-action pair
+/// sits at the trailing edge, and Return / Escape are scoped to the sheet rather
+/// than to the whole window. A user with no key gets a link with the rationale
+/// text ("Don't have a key?") rather than a third button here — following it is
+/// reading-flow navigation, not one of the sheet's commit-or-cancel actions.
 private struct APIKeyEditorSheet: View {
   var apiKey: APIKeyModel
   /// The key already stored, empty on first run. Drives the first-connect vs.
@@ -176,6 +177,25 @@ private struct APIKeyEditorSheet: View {
         Text(display.rationale)
           .foregroundStyle(.secondary)
           .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+        // The answer to "where do I get one?" sits with the sentence that
+        // raises the question, phrased as the question a keyless user is
+        // asking. Link-styled because it reads as part of the rationale, not
+        // as one of the sheet's actions: it opens the dashboard's key page in
+        // the browser and leaves the sheet open behind it, ready for the
+        // paste. Hidden once a key exists — that user has already found the
+        // dashboard, and the rotate wording above no longer asks the question.
+        if !display.isConnected {
+          HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 4) {
+            Text("Don’t have a key?")
+              .foregroundStyle(.secondary)
+            Button("Get a free one") { openURL(APIKeyStore.dashboardURL) }
+              .buttonStyle(.link)
+              // "one" has no referent when VoiceOver reads the button alone
+              // (rotor / Tab navigation skips the static text beside it).
+              .accessibilityLabel("Get a free API key")
+              .accessibilityIdentifier(UITestIdentifiers.apiKeyGetKey)
+          }
+        }
       }
 
       // A single credential field reads as more native left un-labelled and
@@ -254,14 +274,6 @@ private struct APIKeyEditorSheet: View {
 
   private var buttonRow: some View {
     HStack(spacing: 12) {
-      // The one action a user with no key can actually take, as a real button
-      // rather than caption-sized footer text. It doesn't dismiss the sheet, so
-      // it sits at the leading edge, away from Cancel / the default action —
-      // and the sheet stays open behind the browser, ready for the paste.
-      if !display.isConnected {
-        Button("Get a Free Key") { openURL(APIKeyStore.dashboardURL) }
-          .accessibilityIdentifier(UITestIdentifiers.apiKeyGetKey)
-      }
       Spacer(minLength: 12)
       if isValidating {
         ProgressView().controlSize(.small)

App/Blurt/BlurtUITests/SettingsUITests.swift

@@ -137,6 +137,26 @@ final class SettingsUITests: BlurtUITestCase {
       "Change… should re-open the sheet on the key field")
   }
 
+  /// The first-connect sheet carries the "Don't have a key?" link; once a key
+  /// is stored, the reopened sheet drops it.
+  func testGetKeyLinkShownOnlyBeforeFirstConnect() {
+    let settings = openSettingsWindow()
+    let sheet = openKeyEditor(settings)
+
+    XCTAssertTrue(
+      sheet.buttons[UITestIdentifiers.apiKeyGetKey].waitForExistence(timeout: 5),
+      "The first-connect sheet should offer the get-a-free-key link")
+    sheet.buttons[UITestIdentifiers.apiKeyCancel].click()
+    XCTAssertTrue(sheet.waitForNonExistence(timeout: 5), "Cancel should dismiss the sheet")
+
+    connectValidKey(settings)
+
+    let reopened = openKeyEditor(settings, via: UITestIdentifiers.apiKeyChange)
+    XCTAssertFalse(
+      reopened.buttons[UITestIdentifiers.apiKeyGetKey].exists,
+      "A stored key means the user has found the dashboard — no link on rotate")
+  }
+
   /// "Cancel" in the sheet discards the edit and leaves the stored key's row
   /// untouched instead of committing.
   func testCancelDiscardsKeyEditAndKeepsRow() {