Skip to content

Update the German Translation #653

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Schn1ek3 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update the German Translation #653

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
217 changes: 121 additions & 96 deletions UIInfoSuite2/i18n/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,96 +1,121 @@
{
// GUI - Game Menu
"OptionsTabTooltip": "UI Info Suite 2 Optionen",
//GUI - Billboard
"Billboard": "Schwarzes Brett",
"Calendar": "Kalender",
//GUI - Seed shop
"HarvestPrice": "Erntewert",
//Production
"Days": "Tage",
"Hours": "Stunden",
"Minutes": "Minuten",
"MachineProcessing": "Verarbeitet",
"MachineDone": "Fertig",
//Harvest
"DaysToMature": "Tage bis gereift",
"ReadyToHarvest": "Bereit zum Ernten!",
"With": "mit",
"Fertilized": "gedüngt",
"DoesNotProduceThisSeason": "Produziert in dieser Jahreszeit nichts",
//Tree
"Stump": "Stumpf",
"Tree": " Baum",
"stage": "Stufe",
"Oak": "Eiche",
"Maple": "Ahorn",
"Pine": "Kiefer",
"Palm": "Palme",
"Mushroom": "Pilz",
"Mahogany": "Mahagoni",
"PalmJungle": "Palme (Dschungel)",
"GreenRainType1": "Grüner Regen Type 1",
"GreenRainType2": "Grüner Regen Type 2",
"GreenRainType3": "Grüner Regen Type 3",
"Mystic": "Mystisch",
//Display icons - General
"TodaysRecipe": "Heutiges Rezept: ",
"TravelingMerchantIsInTown": "Der reisende Händler ist im Dorf!",
"RainNextDay": "Es wird morgen regnen",
"ThunderstormNextDay": "Es wird morgen ein Gewitter geben",
"SnowNextDay": "Es wird morgen schneien",
"IslandRainNextDay": "Es wird morgen regnen",
"IslandThunderstormNextDay": "Es wird morgen ein Gewitter geben",
"DaysUntilToolIsUpgraded": "{0} Tag(e) bis {1} fertig verbessert wurde",
"ToolIsFinishedBeingUpgraded": "{0} ist fertig!",
"NpcBirthday": "{0}'s Geburtstag",
"RobinBuildingStatus": "Robin wird in {0} Tage(n) mit dem Bau fertig sein",
"RobinHouseUpgradeStatus": "Robin wird in {0} Tage(n) mit der Hauserweiterung fertig sein",
// Display icons - Foragables
"CanFindSalmonberry": "Du kannst heute Lachsbeeren finden",
"CanFindBlackberry": "Du kannst heute Brombeeren finden",
"CanFindHazelnut": "Du kannst heute Haselnüsse auf Bäumen finden",
//Display icons - Luck
"DailyLuckValue": "Dein heutiges Glück ist {0}",
"FeelingLucky": "Heute ist dein absoluter Glückstag!",
"LuckyButNotTooLucky": "Du fühlst dich glücklich ... aber nicht zu glücklich",
"NotFeelingLuckyAtAll": "Du fühlst dich heute gar nicht glücklich",
"MaybeStayHome": "Vielleicht solltest du heute zu Hause bleiben",
"LuckStatus1": "Heute ist dein absoluter Glückstag!",
"LuckStatus2": "Heute hast du das Glück auf deiner Seite",
"LuckStatus3": "Der Tag liegt in deinen Händen",
"LuckStatus4": "Fortuna's Laune ist heute absolut neutral",
"LuckStatus5": "Das Glück ist heute nicht auf deiner Seite",
"LuckStatus6": "Vielleicht solltest du heute zu Hause bleiben",
//Settings - General
"ShowLevelUpAnimation": "Zeige Aufstiegsanimation",
"ShowExperienceBar": "Zeige Erfahrungsleiste",
"AllowExperienceBarToFadeOut": "Erlaube verblassende Erfahrungsleiste",
"ShowExperienceGain": "Zeige Erfahrungsgewinn",
"ShowLocationOfTownsPeople": "Zeige Bewohner auf der Karte",
"ShowAnimalsNeedPets": "Zeige wenn Tiere gestreichelt werden müssen",
"HideAnimalPetOnMaxFriendship": "Verstecke bei maximaler Zuneigung",
"ShowCropAndBarrelTooltip": "Zeige Ernte- und Reifezeiten",
"ShowItemEffectRanges": "Zeige Vogelscheuche und Sprinkler-Bereich",
"ShowExtraItemInformation": "Zeige detaillierte Info für Gegenstände",
"ShowHarvestPricesInShop": "Zeige Erntewerte",
//Settings - Tabs info
"DisplayCalendarAndBillboard": "Zeige Schaltfläche für Kalender und schwarzes Brett",
"ShowHeartFills": "Zeige detaillierte Herzfüllungen",
"ShowTodaysGifts": "Zeige heute bereits vergebene Geschenke",
//Settings - Show icons
"ShowBirthdayIcon": "Zeige Geburtstagssymbol",
"HideBirthdayIfFullFriendShip": "Verstecke bei maximaler Zuneigung",
"ShowTravelingMerchant": "Zeige reisenden Händler",
"HideMerchantWhenVisited": "Verstecke wenn besucht",
"ShowRainyDay": "Zeige regnerische Tage",
"ShowWhenNewRecipesAreAvailable": "Zeige wenn neue Rezepte verfügbar sind",
"ShowToolUpgradeStatus": "Zeige Werkzeugverbesserungsfortschritt",
"ShowRobinBuildingStatusIcon": "Zeige Robins Bau-Status",
"ShowLuckIcon": "Zeige Glücksymbol",
"ShowExactValue": "Zeige exakten Wert",
"ShowSeasonalBerry": "Zeige saisonale Früchte",
"ShowSeasonalBerryHazelnut": "Zeige Haselnüsse auf Bäumen",
//Others
"LevelUp": "Level aufgestiegen"
}
{
// GUI - Game Menu
"OptionsTabTooltip": "UI Info Suite 2 Optionen",
// some config options
"Bool.ShowOptionsTabInMenu.DisplayedName": "Optionen im Spielmenü anzeigen",
"Bool.ShowOptionsTabInMenu.Tooltip": "Aktiviert einen zusätzlichen Reiter im Spielmenü, in dem du alle Optionen für diese Mod konfigurieren kannst.",
"Text.ApplyDefaultSettingsFromThisSave.DisplayedName": "Standardeinstellungen aus diesem Spielstand übernehmen",
"Text.ApplyDefaultSettingsFromThisSave.Tooltip": "Neue Charaktere übernehmen die Einstellungen für die Mod aus dieser Speicherdatei.",
"Keybinds.OpenCalendarKeybind.DisplayedName": "Kalender-Tastenkürzel öffnen",
"Keybinds.OpenCalendarKeybind.Tooltip": "Öffnet den Kalender-Reiter.",
"Keybinds.OpenQuestBoardKeybind.DisplayedName": "Aufgabenbrett-Tastenkürzel öffnen",
"Keybinds.OpenQuestBoardKeybind.Tooltip": "Öffnet das Aufgabenbrett.",
"Keybinds.Subtitle.ShowRange.displayedName": "Gegenstand-Effektreichweiten anzeigen",
"Keybinds.Subtitle.ShowRange.Tooltip": "Zum Beispiel: Vogelscheuche, Sprinkler, Junimo-Hütte, Bienenhaus, Pilzstamm und Moossamen.",
"Keybinds.ShowOneRange.DisplayedName": "Reichweite des aktuellen Gegenstands anzeigen",
"Keybinds.ShowOneRange.Tooltip": "Wenn die Maus über den gewünschten Gegenstand bewegt wird, Reichweite anzeigen.",
"Keybinds.ShowAllRange.DisplayedName": "Alle Gegenstandsreichweiten anzeigen",
"Keybinds.ShowAllRange.Tooltip": "Wenn die Maus über den gewünschten Gegenstand bewegt wird, werden alle Reichweiten angezeigt.",
//GUI - Billboard
"Billboard": "Anschlagtafel",
"Calendar": "Kalender",
"SlayerGoals": "Monster-Ausrottungsziele",
//GUI - Seed shop
"HarvestPrice": "Erntepreis",
//Production
"Days": "Tage",
"Hours": "Stunden",
"Minutes": "Minuten",
"MachineProcessing": "Verarbeite",
"MachineDone": "Fertig",
//Harvest
"DaysToMature": "Tage bis zur Reife",
"ReadyToHarvest": "Bereit zur Ernte!",
"With": "mit",
"Fertilized": "gedüngt",
"Watered": "Bewässert",
"NotWatered": "Nicht bewässert",
"DoesNotProduceThisSeason": "Produziert in dieser Jahreszeit nicht",
//Tree
"Stump": "Stumpf",
// This space is required for languages that use a space between words, delete otherwise (e.g. Korean)
"Tree": " Baum",
"stage": "Stadium",
"Oak": "Eiche",
"Maple": "Ahorn",
"Pine": "Kiefer",
"Palm": "Palme",
"Mushroom": "Pilz",
"Mahogany": "Mahagoni",
"PalmJungle": "Palme (Dschungel)",
"GreenRainType1": "Grüner Regen Typ 1",
"GreenRainType2": "Grüner Regen Typ 2",
"GreenRainType3": "Grüner Regen Typ 3",
"Mystic": "Mystisch",
"VmvBirch": "(VMV) Birke",
"SVEBirch": "(SVE) Birke",
"SVEFir": "(SVE) Tanne",
//Display icons - General
"TodaysRecipe": "Heutiges Rezept: ",
"TravelingMerchantIsInTown": "Reisender Händler ist in der Stadt!",
"RainNextDay": "Morgen wird es regnen",
"ThunderstormNextDay": "Morgen wird es ein Gewitter geben",
"SnowNextDay": "Morgen wird es schneien",
"IslandRainNextDay": "Morgen wird es auf der Insel regnen",
"IslandThunderstormNextDay": "Morgen wird es auf der Insel ein Gewitter geben",
"DaysUntilToolIsUpgraded": "{0} Tag(e) bis {1} fertig aufgerüstet ist",
"ToolIsFinishedBeingUpgraded": "{0} ist fertig!",
"NpcBirthday": "{0}s Geburtstag",
"RobinBuildingStatus": "Robin wird dein neues Gebäude in {0} Tag(en) fertigstellen",
"RobinHouseUpgradeStatus": "Robin wird dein Haus in {0} Tag(en) aufwerten",
// Display icons - Foragables
"CanFindSalmonberry": "Du kannst heute Lachsbeeren finden",
"CanFindBlackberry": "Du kannst heute Brombeeren finden",
"CanFindHazelnut": "Du kannst heute Haselnüsse an Bäumen finden",
//Display icons - Luck
"DailyLuckValue": "Dein tägliches Glück ist {0}",
"FeelingLucky": "Du fühlst dich glücklich!!",
"LuckyButNotTooLucky": "Fühle mich glücklich... aber nicht zu glücklich",
"NotFeelingLuckyAtAll": "Du fühlst dich heute überhaupt nicht glücklich...",
"MaybeStayHome": "Vielleicht solltest du heute zu Hause bleiben...",
"LuckStatus1": "Fühle mich glücklich!",
"LuckStatus2": "Fühle mich heute ein wenig glücklich!",
"LuckStatus3": "Der Tag liegt in deinen Händen",
"LuckStatus4": "Die Geister fühlen sich heute absolut neutral",
"LuckStatus5": "Das Glück wird heute nicht auf deiner Seite sein",
"LuckStatus6": "Vielleicht solltest du heute zu Hause bleiben...",
//Settings - General
"ShowLevelUpAnimation": "Level-Up-Animation anzeigen",
"ShowExperienceBar": "Erfahrungsleiste anzeigen",
"AllowExperienceBarToFadeOut": "Erfahrungsleiste ausblenden lassen",
"ShowExperienceGain": "Erfahrungsgewinn anzeigen",
"ShowLocationOfTownsPeople": "Stadtbewohner auf Karte anzeigen",
"ShowAnimalsNeedPets": "Anzeigen, wenn Tiere gestreichelt werden müssen",
"HideAnimalPetOnMaxFriendship": "Bei maximaler Freundschaft ausblenden",
"ShowCropAndBarrelTooltip": "Feldfrüchte- und Fasszeiten anzeigen",
"ShowItemEffectRanges": "Vogelscheuchen- und Sprinklerrereichweite anzeigen",
"ButtonControlShow": "Drücke Strg-links, um die aktuelle Gegenstandsreichweite anzuzeigen, während du Alt-links drückst, um alle Gegenstandsreichweiten anzuzeigen",
"ShowBombRange": "Die Zerstörungsreichweite der Bombe anzeigen",
"ShowExtraItemInformation": "Zusätzliche Gegenstandsinformationen beim Überfahren anzeigen",
"ShowHarvestPricesInShop": "Erntepreise im Laden anzeigen",
//Settings - Tabs info
"DisplayCalendarAndBillboard": "Kalender-/Anschlagtafel-Schaltfläche anzeigen",
"ShowHeartFills": "Herzfüllungen anzeigen",
"ShowTodaysGifts": "Heute gegebene Geschenke anzeigen",
//Settings - Show icons
"ShowBirthdayIcon": "Geburtstagssymbol anzeigen",
"HideBirthdayIfFullFriendShip": "Bei maximaler Freundschaft ausblenden",
"ShowTravelingMerchant": "Reisenden Händler anzeigen",
"HideMerchantWhenVisited": "Ausblenden, wenn besucht",
"ShowRainyDay": "Regentage anzeigen",
"ShowWhenNewRecipesAreAvailable": "Anzeigen, wenn neue Rezepte verfügbar sind",
"ShowToolUpgradeStatus": "Werkzeug-Upgrade-Status anzeigen",
"ShowRobinBuildingStatusIcon": "Robin-Gebäudestatus-Symbol anzeigen",
"ShowLuckIcon": "Glückssymbol anzeigen",
"ShowExactValue": "Exakten Wert anzeigen",
"ShowSeasonalBerry": "Saisonale Sammelobjekte anzeigen",
"ShowSeasonalBerryHazelnut": "Haselnüsse an Bäumen anzeigen",
//Others
"LevelUp": "Levelaufstieg",
"TrackOnMap": "Auf Karte verfolgen"
}