feat: add agent-driven subtitle quality loop

[ACAne0320]

What changed

• Add full-context source auditing so agents can catch ASR errors beyond confidence thresholds.
• Add bounded asr amend and atomic glossary apply workflows, plus glossary effect reporting.
• Make glossary suggestions consume the resolved ASR view and clean rolling YouTube caption evidence.
• Remove default visual QA / fansub-compact reburn loops from normal delivery while preserving optional diagnostics.
• Fix bilingual ASS verification and bump the package to 0.0.8.

Why

The previous detector gate could report ready while semantic errors such as hot tick, Asians, or a partially corrected proper name remained in the rendered source subtitles. Binding a glossary also did not prove it matched or corrected anything. The new workflow lets the agent review every source segment with context, persist safe reusable aliases, and verify that the glossary actually affected segmentation.

Validation

• uv run pytest -q — 335 passed
• uv run ruff check .
• uv run ty check
• Built the openbbq-0.0.8 wheel and sdist
• Passed isolated wheel/sdist CLI smoke tests
• Verified wheel contents include updated subtitle skills and glossary/workflow references
• Read-only audit smoke-tested against the previous Pi and Luna workspaces

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Workers

The latest updates on your project. Learn more about integrating Git with Workers.

Status	Name	Latest Commit	Updated (UTC)
✅ Deployment successful! View logs	openbbq-docs	087f267	Jul 18 2026, 03:01 PM