Update DetailView wrapper output dimensions

[kgerb]

Summary

• update the 3Dtrees DetailView Galaxy wrapper to use 3dtrees_detailview:1.1.1
• expose --output-species-id-dim and --output-species-prob-dim as wrapper text parameters
• pass those parameter values through to /app/run.py
• document that distinct output dimension names can be used when multiple segmentation branches need DetailView outputs to coexist

Why

DetailView now supports configurable LAS extra dimension names for species outputs. The Galaxy wrapper needs to expose those arguments so manual workflow variants can write names such as species_id_sat / species_prob_sat or species_id_foma / species_prob_foma.

Validation

• Parsed tools/3dtrees_detailview/detailview.xml with Python XML parser
• git diff --check

Related 3DT-1273.