diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 229aa9e53..14fd34ec3 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -2,6 +2,11 @@
   "app.globe.aria": "Visualización del globo",
   "app.skipLink": "Saltar a la visualización del globo",
   "app.title": "Terraviz",
+  "browse.activeFilters.aria": "Filtros activos",
+  "browse.activeFilters.bbox.region": "Región {ns}, {ew}",
+  "browse.activeFilters.range.dataCoverage": "Cobertura {start}–{end}",
+  "browse.activeFilters.range.dateAdded": "Añadido {start}–{end}",
+  "browse.activeFilters.remove.aria": "Eliminar filtro: {label}",
   "browse.announce.closed": "Explorador de conjuntos cerrado",
   "browse.askOrbit.aria": "Abrir Orbit, tu docente digital",
   "browse.askOrbit.title": "Pregúntale a Orbit",