Problems with single quote in `fr` locale

[gap0n]

In scope of in-app purchases translations we are faced with failed test after French locale was added:
https://jenkins.yola.net/job/Test-paidsearch/JENKINS_SLAVE=bionic/592/console
Seems like we need to update some logic related to characters escape