[Improvement]: JWT Auth Policy - Claim & Scope Matching Refactor

[renuka-fernando]

Please select the area the issue is related to

Gateway

Please select the aspect the issue is related to

Aspect/Configuration (Config files, settings, env vars, defaults)

Suggested Improvement

Related discussion: #2745

Related Issues

No response