[Task]: Update helm-charts for Gateway

[DDH13]

Please select the area the issue is related to

Gateway

Please select the aspect the issue is related to

Aspect/Configuration (Config files, settings, env vars, defaults)

Description

Update helm charts for 1.2.0

[DDH13]

Removed the 'memory' config value from storage since it's not supported in the code anymore