From 539bdb7b46a15130f23c1ff0f1514ff17432e808 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vatprcyq <vatprc_cyq@outlook.com>
Date: Fri, 9 Dec 2022 06:38:07 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Correct translation

---
 VirtualRadar.WebSite/WebSiteStrings.zh-CN.resx | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/VirtualRadar.WebSite/WebSiteStrings.zh-CN.resx b/VirtualRadar.WebSite/WebSiteStrings.zh-CN.resx
index 86f01fc0d..7cad48c06 100644
--- a/VirtualRadar.WebSite/WebSiteStrings.zh-CN.resx
+++ b/VirtualRadar.WebSite/WebSiteStrings.zh-CN.resx
@@ -219,7 +219,7 @@
     <value>航班号&amp;短路线</value>
   </data>
   <data name="CallsignMayNotBeCorrect" xml:space="preserve">
-    <value>可能不正确的航班号</value>
+    <value>航班号可能不正确</value>
   </data>
   <data name="CentreOnSelectedAircraft" xml:space="preserve">
     <value>在地图上显示航空器</value>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <value>垂直速度类型</value>
   </data>
   <data name="ListWtc" xml:space="preserve">
-    <value>WTC</value>
+    <value>尾流等级</value>
     <comment>** SAME AS ENGLISH **</comment>
   </data>
   <data name="ListYearBuilt" xml:space="preserve">
@@ -1708,7 +1708,7 @@
     <value>航空器劫持</value>
   </data>
   <data name="Squawk7600" xml:space="preserve">
-    <value>无限的故障</value>
+    <value>无线电故障</value>
   </data>
   <data name="Squawk7700" xml:space="preserve">
     <value>一般紧急</value>
@@ -1878,13 +1878,13 @@
     <value>脱机工作</value>
   </data>
   <data name="WtcHeavy" xml:space="preserve">
-    <value>严重</value>
+    <value>重型</value>
   </data>
   <data name="WtcLight" xml:space="preserve">
-    <value>轻微</value>
+    <value>轻型</value>
   </data>
   <data name="WtcMedium" xml:space="preserve">
-    <value>中等</value>
+    <value>中型</value>
   </data>
   <data name="YearBuilt" xml:space="preserve">
     <value>出厂年份</value>
@@ -1896,4 +1896,4 @@
     <value>zh-CN</value>
     <comment>DO NOT TRANSLATE. Used by unit tests.</comment>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>

From a1a7d8d2141179b7dd0166e29314edf5a2e100ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vatprcyq <vatprc_cyq@outlook.com>
Date: Fri, 9 Dec 2022 06:41:17 +0800
Subject: [PATCH 2/2] fix a translation

---
 VirtualRadar.Localisation/Strings.zh-CN.resx | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/VirtualRadar.Localisation/Strings.zh-CN.resx b/VirtualRadar.Localisation/Strings.zh-CN.resx
index a3bc09cc2..bafaa1362 100644
--- a/VirtualRadar.Localisation/Strings.zh-CN.resx
+++ b/VirtualRadar.Localisation/Strings.zh-CN.resx
@@ -264,7 +264,8 @@
 
 应用程序图标来自 aha-soft (http://www.aha-soft.com)。
 
-民用及军事代码组来自 Kinetic 论坛用户'SabreJV'维护的 countries.dat 文件和Kinetic 论坛用户'Bones'主持的论坛页面

+民用及军事代码组来自 Kinetic 论坛用户'SabreJV'维护的 countries.dat 文件和Kinetic 论坛用户'Bones'主持的论坛页面
+
 (http://www.homepages.mcb.net/bones/SBS/Kinetic_Utilities.htm)。
 
 iPhone CSS 来自 jQTouch 项目 (http://www.jqtouch.com)。
@@ -2703,7 +2704,7 @@ Suggestion made if the exception could indicate that the port number is in use.<
     <value>发送 keep-alive 包</value>
   </data>
   <data name="UseLocalDecodeForInitialPosition" xml:space="preserve">
-    <value>使用本地解码作为初始位置修复.</value>
+    <value>使用本地解码作为初始位置定位点.</value>
   </data>
   <data name="UseMarkerLabels" xml:space="preserve">
     <value>使用标记标签</value>
@@ -2802,4 +2803,4 @@ Suggestion made if the exception could indicate that the port number is in use.<
   <data name="Yes" xml:space="preserve">
     <value>是</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>