[Refactor] Move dispatch logic out of state and into event listeners

[vincbro]

The state module currently handles both data management and dispatching events to the Hyprland IPC. This mixes pure state tracking logic with side effects, making the code harder to test, reason about, and extend.