Homebrew supports Maple Mono Nerd Font on Linux. Install it and refresh the fontconfig cache:
brew install --cask font-maple-mono-nf
fc-cache -fVerify that fontconfig can find the font:
fc-match "Maple Mono NF"Fully restart the terminal, then select Maple Mono NF in its font settings.
For the version that includes CJK glyphs, install this cask instead:
brew install --cask font-maple-mono-nf-cnReferences: