[Backend] Redis caching layer for contract state

[libby-coder]

Cache contract reads (schedule state, claimable amount) in Redis with a short TTL to reduce Horizon/RPC load from repeat visitors.