test: update telemetry version assertions to 0.44.0

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: tim123abc

tests/telemetry.test.ts

@@ -115,7 +115,7 @@ describe("telemetry controls", () => {
     expect(result.activeSessionMarker).toEqual({
       schema: 1,
       active: true,
-      pluginVersion: "0.43.0",
+      pluginVersion: "0.44.0",
       updatedAt: Date.parse("2026-05-15T12:00:00.000Z"),
       expiresAt: Date.parse("2026-05-15T13:00:00.000Z"),
     });
@@ -131,7 +131,7 @@ describe("telemetry controls", () => {
         }),
         expect.objectContaining({
           key: "plugin:version",
-          value: "0.43.0",
+          value: "0.44.0",
         }),
       ],
     ]);