Add eslint / tests to GitHub Actions

[tmcw]

This repo has some eslint rules that run on npm run lint, that we should run automatically on GitHub Actions.