[feature] REVAMP FILTERING / SORTING

[unkn-wn]

• condense filtering options
• add additional sorting options (alphabetically, by relevance, etc)
• improve the course levels slider

[knightron0]

for mobile, reduce clutter for filters by just having singular button and popup