Switch from `pre-commit` to `prek`

[pratikrathore8]

prek is a Rust-based Git hook manager, which is intended to be a drop-in replacement for pre-commit. If it is indeed faster, we should switch to it, since this will lead to a better developer experience.