The chart has no README and values are not correctly documented

[kilokang]

This can be easily split in two issues/tasks but as with helm-docs the README is created based on the values and a template it makes sense to make it work on the same issue.