fix(telemetry): propagate span context in async generators and fix member agent input tracing

fix(telemetry): propagate span context in async generators and fix member agent input tracing #142