chore: enable React correctness safeguards (#4679)

## Summary

Enable React correctness rules that catch invalid DOM attributes, unsafe
legacy APIs, and malformed component contracts before they reach users.

Base: [#4678](#4678)

Author: carderne

.oxlintrc.json

@@ -58,6 +58,22 @@
     "react/jsx-fragments": "error",
     "react/self-closing-comp": "error",
     "react/jsx-no-constructed-context-values": "error",
+    "react/no-children-prop": "error",
+    "react/no-danger-with-children": "error",
+    "react/no-direct-mutation-state": "error",
+    "react/no-find-dom-node": "error",
+    "react/no-is-mounted": "error",
+    "react/no-render-return-value": "error",
+    "react/no-string-refs": "error",
+    "react/no-unsafe": "error",
+    "react/no-will-update-set-state": "error",
+    "react/require-render-return": "error",
+    "react/style-prop-object": "error",
+    "react/void-dom-elements-no-children": "error",
+    "react/checked-requires-onchange-or-readonly": "error",
+    "react/forward-ref-uses-ref": "error",
+    "react/iframe-missing-sandbox": "error",
+    "react/no-unknown-property": "error",
     "no-lone-blocks": "error",
     "typescript/prefer-function-type": "error",
     "typescript/prefer-for-of": "error",