feat(webapp,run-store): route run-graph reads and writes through the run-store router

feat(webapp,run-store): route run-graph reads and writes through the run-store router #2597