Upload release assets using claimed release ID

[tonythethompson]

Upload plugin release assets to the claimed draft release by numeric ID to prevent duplicate drafts when tags are temporarily undiscoverable.

[linear-code]

TS-88