Throw error if paths are nested

[timkelty]

e.g. this would get wonky:

      shared: {
        overwrite: false,
        dirs: [
          '_system',
          'db',
          'uploads',
          'tools/min/cache',
        ],
        files: [
          '_system/database.yml',
          '_system/config.php',
        ],
      },