Make route timetable sorting by time break down trips

[thatsmydoing]

At the moment, in route view, sorting is still by trip, but a trip can have multiple times because of frequency. Sorting does nothing in this case because sorting is still done per GTFS trip, not per actual trip.