Support String-only "to" field

The `Monthly Rewards Balance Email Report` lists two recipients in a single string. We need to ensure we can detect that the `to` field is a string, not an array, and process each address

```
"\n\naccounting@recapp.com, foo@recognizeapp.com   "
```