Update or remove BUGS file

[ldidry]

The BUGS file refers to (really) old URLs for bug reporting.
We should either update or remove it.

[racke]

Let's remove it and correct the information in the README file. This should move to Markdown as well.
Also the HTML docs are referring to bugs.

[ikedas]

I agree.