From 8b5ca987c1ee8119e8a56a2139a32f4b5574a5a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 09:30:48 +0000
Subject: [PATCH] Translate strings.po in it_IT

100% translated source file: 'strings.po'
on 'it_IT'.
---
 language/resource.language.it_IT/strings.po | 46 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 36 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/language/resource.language.it_IT/strings.po b/language/resource.language.it_IT/strings.po
index 30aafe72..25098b0b 100644
--- a/language/resource.language.it_IT/strings.po
+++ b/language/resource.language.it_IT/strings.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # sualfred <su4lfred@gmail.com>, 2019
 # EffeF, 2019
+# Axron Bell, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: EffeF, 2019\n"
-"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/sualfred/teams/80018/it_IT/)\n"
+"Last-Translator: Axron Bell, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/sualfred/teams/80018/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it_IT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: /xml/Embuary_Includes.xml
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Temi festivi"
 #: /xml/SkinSettings.xml
 msgctxt "#31016"
 msgid "Enable widget bounce animation on focus"
-msgstr "Abilita l'animazione rimbalzo sul widget quando attivo"
+msgstr "Abilita l'animazione rimbalzo sul widget selezionato"
 
 #: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
 msgctxt "#31017"
@@ -1444,10 +1445,10 @@ msgctxt "#31276"
 msgid "Dependencies & add-ons"
 msgstr "Dipendenze & add-on"
 
-#: /xml/SkinSettings.xml
+#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
 msgctxt "#31277"
-msgid "Simple CU LRC Lyrics layout"
-msgstr "Layout semplice per CU LRC Lyrics"
+msgid "Hide video OSD while playback is paused"
+msgstr "Nascondi grafica OSD quando la riproduzione è in pausa"
 
 #: /xml/Embuary_WidgetTemplates.xml
 msgctxt "#31278"
@@ -1743,10 +1744,10 @@ msgstr ""
 "L'etichetta hub aggiornata verrà visualizzata alla successiva apertura "
 "dell'editor menu"
 
-#: /xml/Embuary_SkinSettings.xml
+#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
 msgctxt "#31333"
-msgid "Show YouTube search results"
-msgstr "Mostra risultati ricerca YouTube"
+msgid "Enabled auto updating"
+msgstr "Abilitato aggiornamento automatico"
 
 #: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
 msgctxt "#31334"
@@ -2173,6 +2174,11 @@ msgctxt "#31409"
 msgid "Favourite"
 msgstr "Preferiti"
 
+#: /xml/Embuary_MetaIncludes.xml
+msgctxt "#31410"
+msgid "Disabled auto updating"
+msgstr "Disabilitato aggiornamento automatico"
+
 #: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
 msgctxt "#31411"
 msgid "OK, add found to whitelist"
@@ -2182,3 +2188,23 @@ msgstr "OK, aggiungi trovato alla whitelist"
 msgctxt "#31412"
 msgid "Restart Kodi"
 msgstr "Riavvia Kodi"
+
+#: /xml/Embuary_Variables.xml
+msgctxt "#31413"
+msgid "Media importer"
+msgstr "Importa Media"
+
+#: /xml/DialogMediaImportInfo.xml
+msgctxt "#31414"
+msgid "Sync options"
+msgstr "Opzioni di sincronizzazione"
+
+#: /xml/DialogMediaImportInfo.xml
+msgctxt "#31415"
+msgid "Provider"
+msgstr "Provider"
+
+#: /xml/DialogMediaImportInfo.xml
+msgctxt "#31416"
+msgid "Media type"
+msgstr "Tipo di Media"