mappet's __getattr__ should always return a list of nodes

[rszalski]

Currently, mappet returns a list if a node has 1+ children or a specific children if it's the only sibling. This makes working with results of __getattr__ rather tiring since one has to check for both possible return types.