Docs: How to Retrieve page contains outdated provider

https://docs.storacha.network/how-to/retrieve/

<img width="653" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7382d7c1-98bf-42e7-9b59-840db1ee36b1" />


<img width="942" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8b82689e-611f-4662-8c26-4c5e29edab17" />