[DOCS] Write CONTRACT_STATE_MACHINE_DIAGRAM.md

[larryjay007]

Summary

Mermaid state machine diagrams depicting stream lifecycles from creation to expiration.