diff --git a/src/shared/agent-session-failure-words.ts b/src/shared/agent-session-failure-words.ts
index 9a0cbea46dee..de3ff2dcb70a 100644
--- a/src/shared/agent-session-failure-words.ts
+++ b/src/shared/agent-session-failure-words.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ import {
   type AgentSessionFailureCopyValues,
   type AgentSessionFailureSay
 } from './agent-session-failure-copy'
-import type { AgentSessionWireRefusalCode } from './agent-session-wire-refusals'
+import { START_REFUSAL_RESUMABLE } from './agent-session-wire-refusals'
 import { providerRetryWords, withRetryCause } from './agent-session-provider-retry-words'
 import { commandRefusedByReason } from './agent-session-command-refusal-words'
 import { joinSentences } from './sentence-joining'
@@ -73,29 +73,6 @@ export type AgentSessionFailureWordsContext = {
   messageSubmitted?: boolean
 }
 
-/**
- * Whether a refused start leaves the chat anything to start again from. `false`: this host has
- * nothing to restart it from — no record, or none it can run — so only a new chat continues.
- * A new wire code does not compile until it is classified here.
- */
-export const START_REFUSAL_RESUMABLE: Record<AgentSessionWireRefusalCode, boolean> = {
-  execution_owner_reconciling: true,
-  agent_session_conflict: true,
-  agent_session_checkpoint_stale: true,
-  agent_session_ownership_unknown: true,
-  agent_session_operation_capacity: true,
-  structured_agent_session_unsupported: false,
-  agent_session_operation_conflict: true,
-  agent_session_operation_expired: true,
-  agent_session_operation_invalid: true,
-  agent_session_operation_unknown: true,
-  agent_session_item_revision_stale: true,
-  agent_session_already_resolved: true,
-  agent_session_identity_required: false,
-  agent_session_journal_unreadable: true,
-  agent_session_owner_restart_failed: true
-}
-
 /** Person-facing provider text is quoted, but bounded so the sentence stays one. */
 const MAX_QUOTED_DETAIL_CHARS = 512
 const BYTES_PER_MB = 1024 * 1024
diff --git a/src/shared/agent-session-wire-refusals.ts b/src/shared/agent-session-wire-refusals.ts
index 8fd1602377b5..fda33cbe2d47 100644
--- a/src/shared/agent-session-wire-refusals.ts
+++ b/src/shared/agent-session-wire-refusals.ts
@@ -40,6 +40,29 @@ export const AGENT_SESSION_WIRE_REFUSAL_CODES = [
 ] as const
 export type AgentSessionWireRefusalCode = (typeof AGENT_SESSION_WIRE_REFUSAL_CODES)[number]
 
+/**
+ * Whether a refused start leaves the chat anything to start again from. `false`: this host has
+ * nothing to restart it from — no record, or none it can run — so only a new chat continues.
+ * A new wire code does not compile until it is classified here.
+ */
+export const START_REFUSAL_RESUMABLE: Record<AgentSessionWireRefusalCode, boolean> = {
+  execution_owner_reconciling: true,
+  agent_session_conflict: true,
+  agent_session_checkpoint_stale: true,
+  agent_session_ownership_unknown: true,
+  agent_session_operation_capacity: true,
+  structured_agent_session_unsupported: false,
+  agent_session_operation_conflict: true,
+  agent_session_operation_expired: true,
+  agent_session_operation_invalid: true,
+  agent_session_operation_unknown: true,
+  agent_session_item_revision_stale: true,
+  agent_session_already_resolved: true,
+  agent_session_identity_required: false,
+  agent_session_journal_unreadable: true,
+  agent_session_owner_restart_failed: true
+}
+
 /** For a host path that raises its refusal as the thrown code. Narrowing through this keeps an
  *  unrelated fault from being reported to the client as a tidy, wrong refusal. */
 export function isAgentSessionWireRefusalCode(