Refactor to add a `lookup` dictionary to `TextAnnotation`

[soumendra]

The following attributes are maintained in the lookup dictionary

• self.output
• self.shortcuts
• self.legal_keystrokes
• self.shortcuts2labels

• Add self.lookup and refactor
• Refactor .serialize()
• Refactor .deserialize()